Translation of "Donné" in Dutch

- Qui t'a donné ça ?
- Qui vous a donné ça ?

Wie heeft jullie dit gegeven?

Qui t'a donné ça ?

Wie heeft dit aan jou gegeven?

J'ai donné ma démission.

Ik heb ontslag genomen.

- Quand vous ai-je donné cela ?
- Quand t'ai-je donné cela ?

Wanneer heb ik je dat gegeven?

- Il lui a donné un livre.
- Il lui a donné le livre.

Hij gaf haar een boek.

- As-tu jamais donné ton sang ?
- Avez-vous jamais donné votre sang ?

- Heb je ooit bloed gedoneerd?
- Heeft u ooit bloed gedoneerd?
- Hebben jullie ooit bloed gedoneerd?

Tom m'a donné un stylo.

Tom gaf me een pen.

Il m’a donné ce livre.

Hij gaf me dit boek.

Je lui ai donné l'argent.

Ik heb hem het geld gegeven.

Sally m'a donné suffisamment d'informations.

Sally gaf mij genoeg inlichtingen.

Il m'a donné une montre.

Hij gaf me een horloge.

Elle a donné de l'argent.

- Ze gaf geld.
- Zij gaf geld.
- Ze heeft geld gegeven.
- Zij heeft geld gegeven.

Tu m'as donné ton rhume.

Je hebt me je verkoudheid doorgegeven.

Elle m'a donné une chemise.

- Zij heeft mij een shirt gegeven.
- Ze heeft me een hemd gegeven.
- Ze heeft me een overhemd gegeven.

Elle m'a donné un crayon.

Ze gaf me een potlood.

Ann m'a donné ce cadeau.

Ann gaf mij dit geschenk.

Elle m'a donné l'objectif fisheye.

Zij heeft mij het visoogobjectief gegeven.

Tom m'a donné un vélo.

Tom gaf me een fiets.

À qui l'as-tu donné ?

Aan wie heb je het gegeven?

- Je t'ai déjà donné la moitié.
- Je vous ai déjà donné la moitié.

Ik heb je al de helft gegeven.

- As-tu donné la clef à Tom ?
- As-tu donné la clé à Tom ?
- Avez-vous donné la clé à Tom ?

Heb je de sleutel aan Tom gegeven?

- As-tu donné un coup de main ?
- Avez-vous donné un coup de main ?

- Heb je geholpen?
- Heeft u geholpen?
- Hebben jullie geholpen?

Et ça m'a donné des frissons.

Dat gaf me koude rillingen.

étant donné ce qu'elle avait traversé.

na alles wat ze had doorgemaakt.

C'est le scénario qu'on m'a donné.

Dit is een script dat iedereen krijgt.

Mon frère m'a donné un jean.

Mijn broer heeft me een spijkerbroek gegeven.

Elle lui a donné une montre.

- Ze gaf hem een klok.
- Ze gaf hem een horloge.

Je lui ai donné un livre.

Ik gaf hem een boek.

Mon oncle m’a donné un livre.

Mijn oom heeft mij een boek gegeven.

As-tu jamais donné ton sang ?

Heb je ooit bloed gedoneerd?

Il m'a donné dix mille yen.

Hij gaf me tienduizend yen.

Je lui ai donné quelques livres.

Ik heb hem een paar boeken gegeven.

- J'ai donné ma démission.
- J'ai démissionné.

- Ik nam ontslag.
- Ik heb ontslag genomen.

Il lui a donné un livre.

Hij gaf hem een boek.

J'ai donné ma voix à Ken.

- Ik heb gestemd voor Ken.
- Ik heb voor Ken gestemd.

J'ai donné un sédatif à Tom.

- Ik gaf Tom een kalmerend middel.
- Ik gaf Tom een kalmeringsmiddel.
- Ik gaf Tom een sedatief.

Je ne leur ai rien donné.

Ik heb hen niets gegeven.

Elle m'a donné des conseils judicieux.

Ze gaf me treffend advies.

J'ai donné un coup de main.

- Ik hielp.
- Ik heb geholpen.

Tom ne nous a rien donné.

Tom heeft ons niets gegeven.

Il lui a donné une boîte.

Hij gaf haar een doos.

Je lui ai donné des livres.

Ik heb haar enkele boeken gegeven.

Je lui ai donné le micro.

Ik heb hem de microfoon gegeven.

Elle lui a donné un livre.

Ze gaf hem een ​​boek.

Elle m'a donné un superbe cadeau.

- Ze gaf me een prachtig cadeau.
- Ze gaf me een prachtig cadeautje.

J'ai donné un livre à Mary.

Ik gaf Maria een boek.

Marie lui a donné dix euros.

Maria gaf hem tien euro.

J'ai donné du chocolat à Tom.

Ik gaf Tom chocolade.

- Le professeur nous a donné des tonnes de travail.
- L'instituteur nous a donné beaucoup de devoirs.

De leerkracht heeft ons veel huiswerk gegeven.

Lincoln a donné la liberté aux esclaves.

- Lincoln bevrijdde de slaven.
- Lincoln heeft de slaven bevrijd.

Il m'a donné une bague à minuit.

Hij belde me op om middernacht.

J'ai donné une poupée à ma sœur.

Ik heb mijn zus een pop gegeven.

J'ai donné un dictionnaire à ma sœur.

Ik gaf mijn zus een woordenboek.

Il a donné une plume à chacun.

Hij gaf ieder een pen.

Le professeur nous a donné un devoir.

De leraar gaf ons huiswerk.

J'ai donné les livres à cet étudiant.

Ik heb de boeken aan deze student gegeven.

J'ai donné 3 bonbons à chaque enfant.

- Ik heb aan elk kind drie snoepjes gegeven.
- Ik heb aan ieder kind drie snoepjes gegeven.

Dieu a repris ce qu'il a donné.

God heeft gegeven, God heeft genomen.

À qui as-tu donné le livre ?

Aan wie heb je het boek gegeven?

Tom et Marie se sont donné l'accolade.

Tom en Mary omhelsden elkaar.

J'ai donné mon accord à la proposition.

Ik heb met het voorstel ingestemd.

Mon frère m'a donné une adorable poupée.

Mijn broer heeft mij een schattige pop gegeven.

J’ai donné un dictionnaire à mon frère.

Ik gaf mijn broer een woordenboek.

Il ne m'a rien donné à manger.

Hij heeft me niks te eten gegeven.

Elle a donné un os au chien.

Ze gaf een been aan de hond.

Elle ne m'a pas donné son nom.

Zij had mij niet haar naam genoemd.

Tom nous a beaucoup donné à manger.

Tom gaf ons veel te eten.

- Ma mère m'a donné autant d'amour que j'en avais besoin.
- Ma mère m'a donné autant d'amour que nécessaire.

Mijn moeder heeft me alle liefde die ik nodig had gegeven.

- À cheval donné on ne regarde pas la bride.
- A cheval donné on ne regarde pas les dents.

- Je moet een gegeven paard niet in de bek kijken.
- Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.
- Een gekregen paard kijkt men niet in de mond.