Translation of "Révélé" in Italian

Des géoradars ont révélé que

Il georadar ha rivelato

Il lui a révélé son secret.

- Le ha rivelato il segreto.
- Lui le ha rivelato il segreto.
- Le rivelò il segreto.
- Lui le rivelò il segreto.

Il n'a pas révélé son secret.

- Lui non ha rivelato il suo segreto.
- Non ha rivelato il suo segreto.
- Non rivelò il suo segreto.
- Lui non rivelò il suo segreto.

- Il s'est révélé arrogant, hypocrite et égoïste.
- Il s'est révélé arrogant, faux-cul et égoïste.

Si è rivelato arrogante, ipocrita ed egoista.

Il s'est révélé arrogant, hypocrite et égoïste.

Si è rivelato arrogante, ipocrita ed egoista.

Oh non, tu as révélé notre secret !

- Oh no, hai rivelato il nostro segreto!
- Oh no, ha rivelato il nostro segreto!
- Oh no, avete rivelato il nostro segreto!

J'ai révélé la vérité à propos du sujet.

Ho rivelato la verità della questione.

Son nouveau mari s'est révélé être une mauvaise personne.

Il suo nuovo marito si è rivelato essere una persona cattiva.

- Le rapport s'est révélé faux.
- Le rapport se révéla faux.

- Il rapporto si è rivelato essere falso.
- Il rapporto si rivelò essere falso.

Quand est-ce que tu lui as révélé tes sentiments ?

Quando le hai fatto la proposta?

Une découverte récente a révélé comment elles se nourrissent la nuit.

Una recente scoperta ha rivelato come si nutrono durante la notte.

Dans sa jeunesse il a révélé du talent pour la peinture.

- In gioventù ha mostrato un talento per la pittura.
- In gioventù lui ha mostrato un talento per la pittura.

Les auraient-ils arrêtés en se basant sur ce que leur cerveau avait révélé ?

Li avrebbero arrestati, scoprendo cosa pensavano veramente?

Ce sont des mots prononcés par hasard qui, peu à peu, m'ont tout révélé.

Sono parole pronunciate per caso che, a poco a poco, mi hanno rivelato tutto.