Translation of "Réputation" in Italian

- Tu as une bonne réputation.
- Vous avez une bonne réputation.

- Ha una buona reputazione.
- Lei ha una buona reputazione.
- Hai una buona reputazione.
- Tu hai una buona reputazione.
- Avete una buona reputazione.
- Voi avete una buona reputazione.

Il a une bonne réputation.

- Ha una buona reputazione.
- Lui ha una buona reputazione.

Sa réputation était en jeu.

La sua reputazione era a rischio.

Ce lac a mauvaise réputation.

- Questo lago ha una cattiva reputazione.
- Quel lago ha una cattiva reputazione.

Histoire que leur réputation reste intacte.

per salvaguardare la reputazione degli strumentisti.

J'avais un bon réseau, une bonne réputation,

Avevo buone connessioni, una buona reputazione --

La réputation dans la course est élevée.

La reputazione in gara è alta.

Plusieurs scientifiques ont la réputation d'être excentriques.

Molti scienziati hanno la reputazione di essere eccentrici.

Il a la mauvaise réputation d'être malhonnête.

- Ha la cattiva reputazione di essere disonesto.
- Ha la brutta reputazione di essere disonesto.
- Lui ha la cattiva reputazione di essere disonesto.
- Lui ha la brutta reputazione di essere disonesto.

Il doit sa réputation à ses démonstrations d'agression.

Prende il nome da una vistosa dimostrazione di aggressività.

établissant une réputation de redoutable commandant de division:

affermandosi come un formidabile comandante di divisione:

Ces attaques ont empiré la réputation de ce grand fauve.

Gli attacchi hanno peggiorato la reputazione del felino.

La réputation est aussi une force économique très puissante, non ?

Anche la reputazione è una forza economica potente, giusto?

Les compagnies aériennes à bas prix ont une mauvaise réputation.

Le compagnie aeree low-cost hanno una cattiva reputazione.

Qui semblaient être plus concernées par leur honneur et leur réputation,

che sembravano più interessate all'onore e alla reputazione

Une victime ne croit pas en cette réputation, c'est Sanjay Gubbi.

Una vittima che non cede al pregiudizio del leopardo cattivo è Sanjay Gubbi.

Il a la réputation d'être le meilleur avocat de la ville.

Ha la fama di essere il miglior avvocato della città.

. À ce stade, les deux hommes avaient une brillante réputation, mais malgré

. A questo punto entrambi gli uomini avevano una reputazione brillante, ma nonostante

Dans le processus, il a gagné une réputation de commandant organisé et décisif, et de brillant tacticien.

In questo modo si guadagnò la reputazione di comandante organizzato e deciso e brillante tattico.

Quelle partie de l'anatomie de Betty Grable avait la réputation d'être assurée pour un million de dollars ?

- Quale parte anatomica di Betty Grable è stata notoriamente assicurata per 1.000.000$?
- Quale parte anatomica di Betty Grable è stata notoriamente assicurata per 1.000.000 di dollari?
- Quale parte anatomica di Betty Grable è stata notoriamente assicurata per un milione di dollari?

Il gagna brièvement sa vie à Dresde en tant que maître d'escrime avec une réputation redoutée de duelliste.

Per un breve periodo si guadagnò da vivere a Dresda come maestro di scherma con una temuta reputazione di duellante.

Avec une réputation terrifiante et un arsenal perfectionné au fil du temps. Il est rapide, agressif et extrêmement venimeux,

con una reputazione temibile e armi frutto di secoli di evoluzione. È rapida, aggressiva e molto velenosa,

La réputation est volatile. La loyauté est inconstante. Les équipes de management sont de plus en plus déconnectées des employés.

Le reputazioni sono imprevedibili. La fedeltà è mutevole. I gruppi dirigenti si separano sempre di più dal proprio personale.

Nul ne sera l'objet d'immixtions arbitraires dans sa vie privée, sa famille, son domicile ou sa correspondance, ni d'atteintes à son honneur et à sa réputation. Toute personne a droit à la protection de la loi contre de telles immixtions ou de telles atteintes.

Nessun individuo potrà essere sottoposto ad interferenze arbitrarie nella sua vita privata, nella sua famiglia, nella sua casa, nella sua corrispondenza, né a lesione del suo onore e della sua reputazione. Ogni individuo ha diritto ad essere tutelato dalla legge contro tali interferenze o lesioni.

À sa voix expirante, Napoléon, interrompant ses mystérieuses destinées, accourt des rives du Nil, il traverse les mers au risque de sa liberté et de sa réputation, il aborde seul aux plages françaises. On tressaille de le revoir, des acclamations, l'allégresse publique, le triomphe le transportent dans la capitale. À sa vue, les factions se courbent, les partis se confondent; il gouverne, et la révolution est enchaînée !

Nella sua voce morente, Napoleone, interrompendo il suo misterioso destino, corre lungo il Nilo, attraversa i mari mettendo a rischio la sua libertà e la sua reputazione, affronta solo le spiagge francesi. Si rabbrividisce a rivederlo, degli applausi, la gioia del pubblico, il trionfo dei trasporti nella capitale. A suo avviso, le fazioni sono piegate, le parti si fondono; egli governa, e la rivoluzione è incatenata!