Translation of "élevée" in Spanish

Je suis mal élevée.

Soy maleducada.

Et si votre résistance est élevée

y si tu resistencia es alta

Elle a été élevée par lui.

- Ella fue criada por él.
- Ella fue educada por él.

Doit essayer d'avoir une énergie élevée.

tiene que tratar de tener mucha energía.

Cette incidence plus élevée chez la femme ?

en la incidencia de la artitris reumatoide y su alta incidencia en mujeres?

La réputation dans la course est élevée.

La reputación en la carrera es alta.

Elle a été élevée par sa tante.

Ella fue educada por su tía.

Sa rapidité pour écrire est vraiment élevée.

La velocidad a la que escribe es muy alta.

Les chauves-souris ont également une résistance élevée

los murciélagos también tienen alta resistencia

Avez-vous remarqué que la résistance était élevée?

¿Notaste que la resistencia era alta?

Il représente la position la plus élevée possible

Representa la posición más alta posible

Lucy a été élevée par ses grand-parents.

A Lucy la criaron sus abuelos.

Elle a obtenu la note la plus élevée.

Ella obtuvo la nota más alta.

Le Japon a une densité de population élevée.

Japón es un país con una gran densidad de población.

- Tu es mal élevé.
- Tu es mal élevée.

Eres mal educado.

Elle a été élevée par son grand-père.

Ella fue criada por su abuelo.

Elle a été élevée par sa grand-mère.

A ella la crió su abuela.

Ils ont naturellement une tolérance élevée face au rejet.

Y naturalmente tienen una alta tolerancia al rechazo.

Il s'est suicidé en se jetant d'une fenêtre élevée.

Él se suicidó saltando desde una ventana alta.

Je suis née et j'ai été élevée à Tokyo.

Nací y crecí en Tokio.

La température du corps est plus élevée l'après-midi.

La temperatura corporal es más alta por la tarde.

Elle est née et a été élevée à Osaka.

Ella nació y creció en Osaka.

- Tu conduis trop vite.
- Ta vitesse est trop élevée.

- Estás conduciendo demasiado rápido.
- Conduces demasiado rápido.
- Manejás demasiado rápido.
- Conducís demasiado rápido.
- Manejas demasiado rápido.
- Estás manejando demasiado rápido.
- Conducís muy rápido.
- Manejás muy rápido.
- Manejás muy deprisa.
- Conducís muy deprisa.

J'ai une tension élevée, donc je dois éviter le sel.

Tengo la tensión alta y debo evitar la sal.

Assurez-vous de divertir ou vous avez une énergie élevée

Asegúrate de que estés entretenido o tienes mucha energía

Cela peut entraîner une pression sanguine plus élevée, plus de dépression

Puede llevar a una presión sanguínea más alta, niveles más altos de depresión,

Appartient à la catégorie la plus élevée du calendrier des courses.

pertenece a la categoría más alta en el calendario de carreras.

Quelle est la montagne la plus élevée en Amérique du Nord ?

¿Cuál es la montaña más alta de Norteamérica?

La demande de chaussures d'hiver est très élevée par ces jours rigoureux.

La demanda de zapatos de invierno es muy alta en estos días de frío.

Il représente la position la plus élevée possible de l'autorité militaire - l'autorité symbolisée

Representa la posición más alta posible de autoridad militar: autoridad simbolizada

Fois plus élevée que celle du dioxyde de carbone, et les concentrations de gaz

veces mayor que la del dióxido de carbono, y las concentraciones de gases de la

Elle a été élevée aux États-Unis d'Amérique mais sa langue maternelle est le japonais.

Ella creció en los EEUU, pero su lengua materna es el japonés.

C’est la fille la plus mignonne de la classe. C’est dommage qu’elle soit si mal élevée.

Ella es la chica más linda de la clase. Es una pena que sea tan asquerosa.

- Elle a été élevée par son grand-père.
- Elle a été éduquée par son grand-père.

- Fue criada por su abuelo.
- Ella fue criada por su abuelo.

En sachant que nous avons besoin d'une énergie élevée, nous savons que les gens disent toujours humiliant.

Al saber que necesitamos mucha energía, sabemos que la gente siempre dice humillante.

- Je suis né et j'ai été élevé à Tokyo.
- Je suis née et j'ai été élevée à Tokyo.

Nací y crecí en Tokio.

- Quelle est la montagne la plus élevée en Amérique du Nord ?
- Quelle montagne est la plus haute d'Amérique du Nord ?

¿Cuál es la montaña más alta de América del Norte?

- Je suis né à Osaka mais j'ai été élevé à Tokyo.
- Je suis née à Osaka mais j'ai été élevée à Tokyo.

Nací en Osaka, pero me crié en Tokio.

- C'est la maison dans laquelle je suis né et j'ai été élevé.
- C'est la maison dans laquelle je suis née et j'ai été élevée.

Esta es la casa en la que nací y crecí.

- Être une personne polie a l'inconvénient de ne pas permettre de profiter du large choix de merveilleux gros mots que notre langue met à notre disposition.
- Le fait d'être une personne bien élevée vous empêche de tirer avantage du panel de merveilleux gros mots dont votre langue fait étalage.

Ser una persona educada posee el inconveniente de no permitirnos disfrutar de la gran selección de maravillosas palabrotas que nuestra lengua pone a nuestra disposición.