Translation of "Pratiquement" in Italian

C'est pratiquement impossible.

È praticamente impossibile.

Nous sommes pratiquement frères.

Siamo praticamente fratelli.

pratiquement nés sous le chapiteau.

praticamente nati nel tendone.

Le travail est pratiquement terminé.

Il lavoro è praticamente finito.

Le travail est pratiquement fait.

Il lavoro è praticamente finito.

Parmi ceux pratiquement réduits au silence,

Tra queste persone quasi zittite,

Nous copions pratiquement la génétique de

Copiamo praticamente la genetica di

Ce chien mange pratiquement n'importe quoi.

Questo cane mangia quasi qualsiasi cosa.

- C'est presque impossible.
- C'est pratiquement impossible.

- È quasi impossibile.
- È praticamente impossibile.

- Presque personne ne la croyait.
- Pratiquement personne ne la crut.
- Pratiquement personne ne l'a crue.

Quasi nessuno le credeva.

Pourtant, la zone crépusculaire est pratiquement inexplorée.

Eppure la zona mesopelagica è praticamente inesplorata.

Il n'y a pratiquement pas de routine.

Non c'è quasi nessuna routine.

Je ne suis pratiquement jamais chez moi.

- Non sono praticamente mai a casa.
- Io non sono praticamente mai a casa.

- Je suis pratiquement sûr que Tom n'était pas là.
- Je suis pratiquement sûre que Tom n'était pas là.
- Je suis pratiquement sûr que Tom n'était pas là-bas.
- Je suis pratiquement sûre que Tom n'était pas là-bas.

- Sono piuttosto sicuro che Tom non ci fosse.
- Io sono piuttosto sicuro che Tom non ci fosse.
- Sono piuttosto sicura che Tom non ci fosse.
- Io sono piuttosto sicura che Tom non ci fosse.
- Sono piuttosto sicura che Tom non fosse lì.
- Io sono piuttosto sicura che Tom non fosse lì.
- Sono piuttosto sicuro che Tom non fosse lì.
- Io sono piuttosto sicuro che Tom non fosse lì.

Les orangs-outans sont des animaux pratiquement solitaires

Gli oranghi sono solitari o semi-solitari

Pratiquement tout le monde apprécie la bonne nourriture.

Praticamente tutti apprezzano il buon cibo.

Pratiquement tous les Japonais ont les cheveux foncés.

Quasi tutti i giapponesi hanno i capelli scuri.

pratiquement rien que l'on trouve dans un supermarché classique.

nulla di quello che si trova in un tipico alimentari.

Car elle produit pratiquement la moitié de l'alimentation américaine.

perché producono circa la metà del cibo degli Stati Uniti.

Bien que sa magnifique cavalerie ait pratiquement cessé d'exister.

sebbene la sua magnifica cavalleria avesse praticamente cessato di esistere.

La ville sainte de Smolensk avait été pratiquement détruite.

La città santa di Smolensk era stata praticamente distrutta.

- C'est quasi-impossible.
- C'est presque impossible.
- C'est pratiquement impossible.

- È quasi impossibile.
- È praticamente impossibile.

Les taux de natalité et de mortalité étaient pratiquement égaux.

Il tasso delle nascite e il tasso delle morti erano quasi uguali.

- Je n'ai presque pas d'appétit.
- Je n'ai pratiquement pas d'appétit.

- Non ho quasi appetito.
- Io non ho quasi appetito.

A Francfort, Henninger gère pratiquement seul le budget de la course.

A Francoforte Henninger gestisce il budget della gara praticamente da solo.

- J'étais à Londres presque tout l'été.
- J'étais à Londres pratiquement tout l'été.

- Ero a Londra la maggior parte dell'estate.
- Io ero a Londra la maggior parte dell'estate.
- Ero a Londra quasi tutta l'estate.
- Io ero a Londra quasi tutta l'estate.

Mais vous pouvez voir que le bois au milieu n'a pratiquement aucune décoloration.

Ma puoi vedere che il legno non ha quasi scolorimento nel mezzo.

Et pratiquement détruit. Augereau lui-même a été touché et écrasé sous son propre cheval.

e praticamente distrutto. Lo stesso Augereau fu colpito e schiacciato sotto il suo stesso cavallo.

- Tom mange du riz pratiquement tous les jours.
- Tom mange du riz presque chaque jour.

Tom mangia del riso quasi ogni giorno.

Les Espagnols ont fondu pratiquement tous les objets d'or et d'argent manufacturés par les Incas.

Gli spagnoli fusero quasi tutti i manufatti inca d'oro e d'argento.

- Nous sommes pratiquement frères.
- Nous sommes juste comme des frères.
- Nous sommes presque comme des frères.

Siamo praticamente fratelli.

S'il était correctement mis en garnison et approvisionné, un château comme celui-ci était pratiquement imprenable jusqu'à

Se adeguatamente presidiato e rifornito, un castello come questo era praticamente inespugnabile fino