Translation of "Palais" in Italian

Le palais de Sanssouci est de style rococo.

Il Palazzo Sanssouci è in stile rococò.

À Avignon, on peut visiter le Palais des Papes.

Ad Avignone si può visitare il castello del papa.

Comparée à notre maison, la sienne est un palais.

- Paragonata alla nostra casa, la sua è virtualmente una reggia.
- Paragonata alla nostra casa, la sua è virtualmente un palazzo reale.
- Paragonata alla nostra casa, la sua è virtualmente un palazzo.

C'est dans ce palais qu'habitent le roi et la reine.

- Nel palazzo abitano il re e la regina.
- Nel palazzo vivono il re e la regina.

La route de l’excès mène au palais de la sagesse.

La strada dell'eccesso porta al palazzo della saggezza.

Il fut un temps où le roi vivait dans ce palais.

Il re una volta viveva in quel palazzo.

Le Palais-Royal de Paris a été construit en 1629 pour Richelieu.

Il Palazzo Reale a Parigi è stato costruito nel 1629 per Richelieu.

C'est quand le voile du palais se colle exactement à l'arrière du nez.

In quel caso palato molle e retro del naso si saldano ermeticamente.

Vous sentirez votre voile du palais claquer contre le fond de la gorge.

potrete sentire il palato molle battere sul retro della gola.

L'année suivante, la victoire de Wellington à Salamanque contraint Soult à abandonner son palais de Séville

L'anno successivo, la vittoria di Wellington a Salamanca costrinse Soult ad abbandonare il suo palazzo a Siviglia,

Ainsi, les ennemis de la maison Médicis, par-dessus tout Lucas Pitti, architecte du palais célèbre, en connivence avec la famille des Acciaiuoli, organisèrent un complot contre Pierre.

Così, i nemici della casa medicea, primo tra tutti Luca Pitti, costruttore del famoso palazzo, in combutta con la famiglia degli Acciaiuoli, organizzò una congiura contro Piero.

L'incident est survenu suite à l'admission par Al-Qaïda, dans une déclaration de l'organisation, de sa responsabilité dans une attaque qui a visé le palais républicain dans la ville d'Al-Mukalla au sud du Yémen et qui a provoqué la mort de 30 officiers et soldats.

L'incidente è avvenuto a seguito dell'ammissione di Al-Qaeda della propria responsabilità, in una dichiarazione pubblicata dall'organizzazione, per un attacco che aveva come obiettivo il palazzo repubblicano nella città di Al-Mukalla, nel sud dello Yemen, e ha provocato la morte di 30 ufficiali e soldati.

Et tous ceux qui regardent ce soir d'au-delà nos côtes, des parlements et des palais, à ceux qui sont serrés autour des radios dans les coins perdus du monde, nos histoires sont singulières, mais notre destin est partagé et une nouvelle aube de la gouvernance étasunienne est à portée de main.

- E tutti quelli che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a quelli che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.
- E tutti coloro che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a coloro che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.