Translation of "Comparée" in Italian

Je suis paléontologue et spécialiste de l'anatomie comparée,

Sono paleontologa e anatomista comparativa,

Comparée à ta voiture, la mienne est petite.

- In confronto alla tua macchina, la mia è piccola.
- A confronto con la tua auto, la mia è piccola.

Regardez la taille de l'Afrique comparée au Groenland.

Guarda la dimensione dell'Africa confrontata alla Groenlandia.

La vie est souvent comparée à un voyage.

La vita viene spesso paragonata a un viaggio.

Comparée à notre maison, la vôtre est un manoir.

Rispetto alla nostra casa, la vostra è un palazzo.

Comparée à notre maison, la sienne est un palais.

- Paragonata alla nostra casa, la sua è virtualmente una reggia.
- Paragonata alla nostra casa, la sua è virtualmente un palazzo reale.
- Paragonata alla nostra casa, la sua è virtualmente un palazzo.

La lecture d'un livre peut être comparée à un voyage.

Leggere un libro può essere paragonato a compiere un'avventura.

Comparée à la surface de la Terre et du cosmos dont elle nous protège,

in rapporto alla massa della Terra e al cosmo da cui la scherma,

- On assimile souvent la vie à un voyage.
- La vie est souvent comparée à un voyage.

La vita viene spesso paragonata a un viaggio.

- On compare souvent la vie à un voyage.
- La vie est souvent comparée à un voyage.

La vita viene spesso paragonata a un viaggio.