Translation of "Vivait" in English

Elle vivait là seule.

She lived there by herself.

Il vivait là seul.

He lived there by himself.

Tom vivait là seul.

Tom lived there by himself.

- Il me demanda où elle vivait.
- Il m'a demandé où elle vivait.

He asked me where she lived.

- Tom vivait à l'étage.
- Tom habitait à l'étage.
- Tom vivait en haut.

Tom lived upstairs.

Elle vivait dans le luxe.

She used to live in luxury.

Tom vivait dans une ferme.

Tom used to live on a farm.

Pourquoi vivait-il aux USA ?

Why was he living in the US?

Sami vivait son rêve américain.

Sami was living his American dream.

Il vivait une vie simple.

He lived a simple life.

- Elle lui demanda où il vivait.
- Elle lui a demandé où il vivait.

She asked him where he lived.

- Dans un trou au sol, vivait un hobbit.
- Dans un trou vivait un hobbit.

In a hole in the ground there lived a hobbit.

- Il me demanda où vivait mon oncle.
- Il m'a demandé où vivait mon oncle.

He asked me where my uncle lived.

Un homme vivait près d'une montagne,

A man was living close to a mountain,

Ma famille vivait dans une hutte.

My family was living in a hut.

Ma grand-mère vivait avec nous.

My grandmother lived with us.

Un monstre hideux vivait ici auparavant.

A terrible monster lived here earlier.

Dan vivait dans un bel appartement.

Dan lived in a nice apartment.

Il m'a demandé où elle vivait.

He asked me where she lived.

Sami vivait dans un paradis montagneux.

Sami lived in a mountain paradise.

Il vivait comme il le voulait.

He lived as he wanted.

Elle lui demanda où il vivait.

She asked him where he lived.

Il vivait alors à Paris, en France,

He lived in France, in Paris at the time,

L'ermite vivait dans une cabane en bois.

The hermit lived in a wooden hut.

Un monstre hideux vivait là-bas auparavant.

A hideous monster used to live there.

Un vieux couple vivait dans les bois.

There lived an old couple in the woods.

La famille vivait dans une misère profonde.

The family lived in the depths of misery.

Il vivait dans une ville des environs.

He lived in a town near by.

Elle a dit qu'elle vivait à Osaka.

- She said she lived in Osaka.
- She said she was living in Osaka.

Il lui a demandé où elle vivait.

He asked her where she lived.

Tom vivait à Boston pour trois années.

Tom lived in Boston for three years.

Sainte Anne vivait en exil à Cuba.

Santa Ana was living in exile in Cuba.

Tom vivait à côté de son oncle.

Tom lived next to his uncle.

Sami vivait dans un comté très rural.

Sami lived in a very rural county.

- Comment as-tu su que ton frère vivait là ?
- Comment as-tu découvert que ton frère vivait là ?

How did you find out that your brother lived there?

- Il est allé la voir alors qu'elle vivait à Londres.
- Il est allé la voir lorsqu'elle vivait à Londres.
- Il est allé la voir pendant qu'elle vivait à Londres.

- He went to see her while she was living in London.
- He went to visit her while she was living in London.

- Elle le suivit chez lui pour voir où il vivait.
- Elle le suivit chez lui pour déterminer où il vivait.
- Elle l'a suivi chez lui pour voir où il vivait.
- Elle l'a suivi chez lui pour déterminer où il vivait.

She followed him home to find out where he lived.

Qui vivait dans une maison éloignée du village.

lived in the outskirts of the village.

Et vivait dans les quartiers nord de Philadelphie.

and living in North Philly.

La tante de Goethe, Johanna Melber, vivait ici.

Goethe's aunt Johanna Melber lived here.

La famille Goethe vivait ici dans cette maison.

The Goethe family lived here in this house.

Un vieil homme vivait autrefois sur cette île.

There once lived an old man on that island.

C'était de sa faute s'il vivait si misérablement.

- It was down to her that he lived so miserably.
- It was because of her that he lived so miserably.

Il vivait dans une maison éloignée du village.

He lived in a house remote from the village.

Il vivait dans une ferme éloignée du monde.

He lives in a farmhouse remote from the world.

À cette époque, un peuple primitif vivait là.

At that time a primitive people lived there.

Dans un trou au sol, vivait un hobbit.

In a hole in the ground there lived a hobbit.

Tom vivait à Boston avant, n'est-ce pas ?

Tom lived in Boston before, right?

Naoki était pauvre et vivait dans une cabane.

Naoki was poor and lived in a hut.

Tom a demandé à Mary où elle vivait.

Tom asked Mary where she lived.

Sami vivait un conte de fées avec Layla.

Sami has been living a fairy-tale life with Layla.

Elle vivait sur l’île Sakhaline, au nord du Hokkaidō.

On the island of Sakhalin, which is located in the north of Hokkaido,

Elle vivait à Perth et adorait faire du skateboard.

She lived in Perth, and she loved skateboarding.

Elle vivait la porte à côté de chez nous.

She lived next door to us.

Personne ne vivait sur l'île à ce moment-là.

No one lived on the island at that time.

Tom a appris le français lorsqu'il vivait au Québec.

Tom learned French while living in Quebec.

Tom préfère cet endroit à celui où il vivait.

Tom likes this place better than where he used to live.

Elle vivait seule depuis la mort de son mari.

She has lived alone ever since her husband died.

À cette époque, il vivait seul dans la maison.

In those days, he lived in the house alone.

La pauvre fille vivait de la vente de fleurs.

The poor girl made a living by selling flowers.

Comment as-tu découvert que ton frère vivait là ?

How did you find out that your brother lived there?

- Tom a vécu là-bas.
- Tom vivait là-bas.

Tom lived there.

Comment as-tu su que ton frère vivait là ?

How did you find out that your brother lived there?

Mr Smith vivait à Kyoto il y a trois ans.

Mr Smith lived in Kyoto three years ago.

Il contracta la malaria, tandis qu'il vivait dans la jungle.

He contracted malaria while living in the jungle.

Elle l'a suivi chez lui pour déterminer où il vivait.

She followed him home to find out where he lived.

Elle le suivit chez lui pour voir où il vivait.

She followed him home to find out where he lived.

Dan était sans domicile fixe et vivait dans sa camionnette.

Dan was homeless and lived in his van.

Elle l'a suivi chez lui pour voir où il vivait.

She followed him home to find out where he lived.

Elle le suivit chez lui pour déterminer où il vivait.

She followed him home to find out where he lived.

Monsieur Schmidt vivait à Kyoto il y a trois ans.

Mr Smith lived in Kyoto three years ago.

- Il vivait à Nagano depuis sept ans lorsque sa sœur est née.
- Il vivait à Nagano depuis sept ans quand sa sœur est née.

He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.

C'était un rebelle, il vivait au début de la période perse,

he was a rebel, he was in the early Persian period,