Translation of "N'arrivera" in Italian

Ça n'arrivera plus.

- Questo non succederà di nuovo.
- Questo non capiterà di nuovo.

Ça n'arrivera pas.

Quello non succederà.

Malheureusement, cela n'arrivera pas.

Sfortunatamente questo non succederà.

Espérons que ça n'arrivera pas.

- Speriamo che non capiti.
- Speriamo che non succeda.

J'espère que ceci n'arrivera plus.

Spero che non accada più così.

J'espère, que cela n'arrivera jamais.

Spero che questo non succeda mai.

Je promets que ça n'arrivera plus.

- Prometto che questo non ricapiterà mai più.
- Io prometto che questo non ricapiterà mai più.

- Ça n'arrivera jamais.
- Ça ne va jamais arriver.

Non capiterà mai.

Je suis assez certain que cela n'arrivera pas.

- Sono piuttosto sicuro che non succederà.
- Sono piuttosto sicuro che non capiterà.
- Sono piuttosto sicura che non capiterà.
- Sono piuttosto sicura che non succederà.

- Ça n'arrivera pas.
- Cela ne va pas se produire.

- Non succederà.
- Non capiterà.

Tout le monde espère que rien de mauvais n'arrivera jamais au Japon.

Tutti sperano che non accada mai niente di brutto in Giappone.

- Je sais que cela ne se reproduira pas.
- Je sais que cela n'arrivera plus.

So che questo non si ripeterà.