Translation of "Maternelles" in Italian

J'ai deux langues maternelles.

- Ho due lingue native.
- Io ho due lingue native.

Et ont donc deux langues maternelles.

e possono diventare parlanti nativi in entrambe.

Il faut considérer les langues maternelles des individus.

Bisogna considerare le lingue materne degli individui.

Certains pensent peut-être que les maternelles ou les CP

Alcuni potrebbero pensare che i bambini dell'asilo o di prima

Où les deux langues maternelles des parents sont parlées en même temps ?

Dove vengono parlate due lingue in contemporanea, da parlanti nativi?

Je suis en train d'étudier 31 langues, parce que je voudrais connaître mieux le monde que j'évite, par exemple, lire les textes mal traduits et communiquer avec mes amis qui parlent les autres langues maternelles, la plupart d'entre eux ne sont pas capables de parler en anglais ou, s'ils le font, ne pourraient pas exprimer ce qu'ils ressentent ou pensent exactement.

Sto studiando trentuno lingue perché voglio conoscere meglio il mondo, che una volta evitavo, per esempio, per leggere dei testi con una traduzione sbagliata e per comunicare con i miei amici nella loro lingua madre, dato che alcuni di loro non parlano inglese, o, se lo fanno, non riescono ad esprimere ciò che esattamente sentono o pensano.