Translation of "Pensent" in Italian

0.172 sec.

Examples of using "Pensent" in a sentence and their italian translations:

- Ils pensent être drôles ?
- Elles pensent être drôles ?

- Pensano di essere divertenti?
- Loro pensano di essere divertenti?

Ils pensent réellement

sono convinti

- Peu de gens pensent ainsi.
- Peu de gens le pensent.

- Pochi la pensano così.
- Poche persone la pensano così.

- Ils pensent à autre chose.
- Elles pensent à autre chose.

- Pensano ad altro.
- Loro pensano ad altro.

- La plupart des gens pensent ça.
- La plupart pensent ainsi.

- La maggioranza delle persone pensa questo.
- La maggior parte delle persone la pensa così.

Ils pensent être drôles ?

- Pensano di essere divertenti?
- Loro pensano di essere divertenti?

Ils pensent partir demain.

Pensano di partire domani.

Combien pensent - c'est très important…

Quanti pensano, che è una cosa importantissima per andare avanti.

Certains hommes ici pensent probablement

Alcuni uomini qui potrebbero pensare:

Peu de gens pensent ainsi.

Pochi la pensano così.

Elles pensent à autre chose.

- Pensano ad altro.
- Loro pensano ad altro.

Ils pensent pouvoir nous manipuler.

- Pensano di poter manipolarci.
- Pensano di potere manipolarci.
- Pensano di poterci manipolare.

- Je sais qu'ils pensent que c'est important.
- Je sais qu'elles pensent que c'est important.

- So che pensano che sia importante.
- So che loro pensano che sia importante.

- Je me fiche de ce qu'ils pensent.
- Je me fiche de ce qu'elles pensent.

- Me ne frego di quello che pensano.
- Io me ne frego di quello che pensano.
- Me ne frego di quello che pensano loro.
- Io me ne frego di quello che pensano loro.

La plupart des gens pensent ça.

La maggioranza delle persone pensa questo.

Tom et Marie pensent tout savoir.

Tom e Mary pensano di sapere tutto.

- N'attends pas que les autres pensent pour toi !
- N'espérez pas que les autres pensent pour vous !

- Non ti aspettare che gli altri pensino al posto tuo!
- Non vi aspettate che gli altri pensino al posto vostro!
- Non si aspetti che gli altri pensino al posto suo!
- Non aspettarti che gli altri pensino al posto tuo!
- Non aspettatevi che gli altri pensino al posto vostro!

- Je sais qu'ils pensent que je suis stupide.
- Je sais qu'elles pensent que je suis stupide.

- So che pensano che io sia stupido.
- So che pensano che io sia stupida.

Beaucoup de gens pensent que c'est impossible,

Molta gente potrebbe pensare che sia impossibile,

Car ils pensent à d'onéreuses voitures électriques,

perché pensa alle costose macchine elettriche

D'autres pensent que la musique est importante

altri ritengono che la musica abbia un ruolo strumentale

Des Américains lambda pensent électrocuter des acteurs,

i cittadini medi americani davano la scossa a un attore

Beaucoup pensent encore à la tour Henninger.

Molti pensano ancora alla Torre Henninger.

Je sais qu'elles pensent que c'est important.

- So che pensano che sia importante.
- So che loro pensano che sia importante.

Je me fiche de ce qu'elles pensent.

- Me ne frego di quello che pensano.
- Io me ne frego di quello che pensano.
- Me ne frego di quello che pensano loro.
- Io me ne frego di quello che pensano loro.

J'aime la manière avec laquelle elles pensent.

- Mi piace il modo con cui pensano.
- A me piace il modo con cui pensano.

- Ils ne pensent pas, donc ils ne sont pas.
- Ils ne pensent pas, donc ils n'existent pas.

- Non pensano, dunque non sono.
- Loro non pensano, dunque non sono.

- La plupart des gens pensent que je suis fou.
- La plupart des gens pensent que je suis cinglé.

La maggior parte delle persone pensa che io sia pazzo.

- Je sais qu'ils pensent qu'il n'y a pas d'espoir.
- Je sais qu'elles pensent qu'il n'y a pas d'espoir.

So che pensano che non ci sia speranza.

Aussi facilement que certains pensent à la météo.

con la facilità con cui alcuni di voi potrebbero pensare al tempo.

Au minimum. Combien pensent qu'il travaillait au minimum ?

Al minimo. Quanti pensano che lavorava al minimo?

Beaucoup d'écologistes pensent que ces rares crises d'agressivité

Molti ambientalisti ritengono che le rare aggressioni da parte di oranghi

Qui pensent de la même manière, dis-je.

che la pensano allo stesso modo, dico.

Certaines personnes pensent que c'est une mauvaise idée.

Certe persone pensano sia una cattiva idea.

Je sais qu'elles pensent que je suis stupide.

- So che pensano che io sia stupido.
- So che pensano che io sia stupida.

Les égyptologues pensent qu'il a environ 4 500 ans,

Gli egittologi pensano che risalga a circa 4.500 anni fa

Car ils pensent que c'est léger et pas important.

pensando che sia irrilevante.

Nous traînons avec des gens qui pensent comme nous

Usciamo solo con persone che la pensano come noi

Ward and Brownlee pensent qu'il y en a plus.

Ward e Brownlee dissero che potrebbero essere di più.

Certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur.

- Certe persone pensano che i gatti neri portino sfortuna.
- Certe persone credono che i gatti neri portino sfortuna.
- Alcune persone credono che i gatti neri portino sfortuna.
- Alcune persone pensano che i gatti neri portino sfortuna.

Certaines personnes pensent que Tatoeba n'est pas une école.

Alcune persone pensano che Tatoeba non è una scuola.

Beaucoup de gens pensent que l'argent fait le bonheur.

Molte persone credono che i soldi diano la felicità.

Je sais qu'elles pensent qu'il n'y a pas d'espoir.

So che pensano che non ci sia speranza.

Les quakers pensent que tous les hommes sont égaux.

I quaccheri credono che tutte le persone siano uguali.

Ils ne pensent pas, donc ils ne sont pas.

- Non pensano, dunque non sono.
- Loro non pensano, dunque non sono.

Tant que les gens pensent que les animaux n'ont pas de sentiments, les animaux doivent sentir que les hommes ne pensent pas.

Fino a che gli uomini pensano che gli animali non abbiano sentimenti, gli animali dovrebbero percepire che gli uomini non pensano.

Certains pensent peut-être que les maternelles ou les CP

Alcuni potrebbero pensare che i bambini dell'asilo o di prima

Seuls 40% des gens pensent que cela nous affectera personnellement.

Solo il 40% delle persone pensa che ci affliggerà personalmente.

Et bien sûr, c'est génial quand vous remarquez qu'ils pensent

E quindi, ovviamente, è fantastico quando noti che

La plupart pensent que nous n'avons pas de toilettes ici.

La maggior parte pensa che non abbiamo un bagno qui.

Ne demandez pas ce qu'ils pensent. Demandez ce qu'ils font.

- Non chiedete cosa pensano. Chiedete cosa fanno.
- Non chiedere cosa pensano. Chiedi cosa fanno.
- Non chieda cosa pensano. Chieda cosa fanno.

La plupart des gens pensent que le meurtre est mauvais.

La maggior parte delle persone considerano l'omicidio sbagliato.

Nombre d'ados pensent que ces appareils produisent de la vapeur d'eau

Molti giovani pensano di produrre vapore acqueo

RH : Oui, on veut que les gens disent ce qu'ils pensent.

RH: Sì, vogliamo persone che dicano la verità.

Je ne souhaite pas que tous les gens pensent comme moi.

- Non desidero che tutte le persone pensino come me.
- Io non desidero che tutte le persone pensino come me.

Beaucoup de gens pensent que les chauves-souris sont des oiseaux.

- Molte persone pensano che i pipistrelli siano degli uccelli.
- Molta gente pensa che i pipistrelli siano degli uccelli.

Beaucoup de mes camarades de classe pensent que je suis bête.

- Molti dei miei compagni di classe pensano che io sia stupida.
- Molti dei miei compagni di classe pensano che io sia stupido.

Certains pensent que la pub est une forme de lavage de cerveaux.

Alcuni pensano che la pubblicità sia una forma di lavaggio del cervello.

-- beaucoup de gens pensent que c'est fou mais je la défends à 100% --

e molti pensano che sia una follia ma io ne sono convinta al 100 per cento --

Peut-être nous entendons-nous mieux avec les personnes qui pensent comme nous.

Forse andiamo solo più d'accordo con persone che pensano come noi.

Mais beaucoup de gens ne sont pas aussi intuitifs qu'ils ne le pensent.

ma non sono esattamente così intuitivi come pensano.

Je me demande pourquoi certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur.

Mi chiedo perché certe persone pensano che i gatti neri portino sfortuna.

La plupart des gens pensent que les ordinateurs ne seront jamais capables de penser.

La maggior parte della gente pensa che i computer non saranno mai in grado di pensare.

Je vous montre juste que les personnes déprimées pensent à se libérer de leur vie

Dico solo che i depressi possono fantasticare di fuggire dalle loro vite

Les enfants de Felicja pensent que leur père Lazarz est plus beau que Justin Bieber.

- I figli di Felicja pensano che loro padre Lazarz sia più bello di Justin Bieber.
- Le figlie di Felicja pensano che loro padre Lazarz sia più bello di Justin Bieber.

- Beaucoup de personnes pensent que je suis fou.
- Beaucoup de monde pense que je suis folle.

- Molte persone pensano che io sia pazzo.
- Molte persone pensano che io sia pazza.

Il y a beaucoup de gens qui pensent qu’il est impossible de ne pas mélanger les langues.

Tante persone pensano che sia impossibile non mischiare le lingue.

Malheureusement les gens ne s'en font pas parce qu'il s'agit d'un si petit serpent. Ils pensent que ça ira et ils ne vont pas à l'hôpital.

Purtroppo le persone spesso non reagiscono con decisione perché è un serpentello, dicono che andrà tutto bene e non vanno in ospedale.

Seuls les gens mal informés pensent qu'une langue sert seulement à communiquer. Une langue constitue aussi une manière de penser, une façon de voir le monde, une culture.

Soltanto le persone poco informate pensano che una lingua serva unicamente a comunicare. Una lingua costituisce anche un modo di pensare, una maniera di vedere il mondo, una cultura.

Désormais, les étudiants chinois sauront qu'ils doivent non seulement craindre leur gouvernement, sa police et son armée, mais aussi d'autres citoyens, plus ou moins affiliés à la maffia et payés pour les poignarder s'ils ne pensent pas ce qu'ils sont censés penser.

Ormai gli studenti cinesi sapranno che non devono solo temere il proprio governo, le forze di polizia e l'esercito, ma anche le altre persone, più o meno affiliate alla mafia e pagate per accoltellarle se non pensano che sono presupposti a pensare.

Je suis en train d'étudier 31 langues, parce que je voudrais connaître mieux le monde que j'évite, par exemple, lire les textes mal traduits et communiquer avec mes amis qui parlent les autres langues maternelles, la plupart d'entre eux ne sont pas capables de parler en anglais ou, s'ils le font, ne pourraient pas exprimer ce qu'ils ressentent ou pensent exactement.

Sto studiando trentuno lingue perché voglio conoscere meglio il mondo, che una volta evitavo, per esempio, per leggere dei testi con una traduzione sbagliata e per comunicare con i miei amici nella loro lingua madre, dato che alcuni di loro non parlano inglese, o, se lo fanno, non riescono ad esprimere ciò che esattamente sentono o pensano.

Ton temps est limité, alors ne le gâche pas à vivre la vie de quelqu'un d'autre. Ne t'enferme pas dans un dogme, qui serait de vivre selon les résultats de ce que pensent d'autres. Ne laisse pas le bruit de l'opinion des autres noyer ta voix intérieure. Et, encore plus important, aie le courage de suivre ton cœur et ton intuition. Ils savent déjà, d'une certaine manière, ce que tu veux réellement devenir.

Il vostro tempo è limitato, per cui non lo sprecate vivendo la vita di qualcun altro. Non fatevi intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciate che il rumore delle opinioni altrui offuschi la vostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, abbiate il coraggio di seguire il vostro cuore e la vostra intuizione. In qualche modo loro sanno che cosa volete realmente diventare.