Translation of "Lorsqu'elle" in Italian

Donnez-lui cette lettre lorsqu'elle arrivera.

- Dalle questa lettera quando viene.
- Datele questa lettera quando viene.
- Le dia questa lettera quando viene.

Elle bégaye lorsqu'elle se sent nerveuse.

Tartaglia quando è nervosa.

- Elle fait de l'urticaire lorsqu'elle consomme des œufs.
- Elle fait de l'urticaire lorsqu'elle mange des œufs.

- Ha l'orticaria quando mangia delle uova.
- Lei ha l'orticaria quando mangia delle uova.

Elle succombe à la maladie lorsqu'elle s'étend

Morirà perchè la malattia si diffonderà

Quel âge avait-elle lorsqu'elle s'est mariée ?

- Quanti anni aveva quando si è sposata?
- Lei quanti anni aveva quando si è sposata?

Je devins complètement muet lorsqu'elle me parla.

- Rimasi muto quando lei mi parlò.
- Rimasi muto quando mi parlò.
- Sono rimasto muto quando mi ha parlato.
- Sono rimasto muto quando lei mi ha parlato.
- Rimasi muta quando lei mi parlò.
- Rimasi muta quando mi parlò.
- Sono rimasta muta quando mi ha parlato.
- Sono rimasta muta quando lei mi ha parlato.
- Io sono rimasto muto quando mi ha parlato.
- Io sono rimasto muto quando lei mi ha parlato.
- Io sono rimasta muta quando mi ha parlato.
- Io sono rimasta muta quando lei mi ha parlato.
- Io rimasi muta quando mi parlò.
- Io rimasi muta quando lei mi parlò.
- Io rimasi muto quando mi parlò.
- Io rimasi muto quando lei mi parlò.

Lorsqu'elle était jeune, elle était très belle.

Quando era giovane, era molto bella.

L'eau est liquide. Lorsqu'elle gèle, elle devient solide.

L'acqua è liquida. Se gela, diventa solida.

Elle est plus qu'heureuse lorsqu'elle est chez elle.

Lei è più felice quando è a casa.

Lorsqu'elle entendit la nouvelle, elle éclata en sanglots.

Sentendo la notizia, lei scoppiò a piangere.

Marie avait quelques drôles de fringales lorsqu'elle était enceinte.

Mary aveva delle strane voglie di cibo quando era incinta.

Ma sœur s'évanouit lorsqu'elle vit un crapaud sautant sur son lit.

Mia sorella svenne quando vide un rospo saltellare sul suo letto.

Il ne faut pas se disputer avec une femme lorsqu'elle est fatiguée.

- Non litigare con una donna quando è stanca.
- Non litigate con una donna quando è stanca.
- Non litighi con una donna quando è stanca.

Elle pleura de joie lorsqu'elle apprit que son fils avait survécu à l'écrasement de l'avion.

Pianse di gioia quando seppe che suo figlio era sopravvissuto all'incidente aereo.

- Elle devait être belle quand elle était jeune.
- Elle doit avoir été belle lorsqu'elle était jeune.

Lei doveva essere stata bella da giovane.

Chaque langue est plus belle lorsqu'elle est utilisée pour dire ou écrire quelque chose sur les échecs.

Ogni lingua è più bella quando viene usata per dire o scrivere qualcosa sugli scacchi.

- Ta mère a dû être belle lorsqu'elle était jeune.
- Ta mère devait être belle quand elle était jeune.

Tua madre deve essere stata bellissima quando era giovane.

- Elle bégaye quand elle se sent nerveuse.
- Elle bégaye quand elle est nerveuse.
- Elle bégaye lorsqu'elle se sent nerveuse.

Tartaglia quando è nervosa.

À Tatoeba, une phrase ne se sent bien que lorsqu'elle est accompagnée de ses sœurs et cousines, les traductions.

In Tatoeba, una frase si sente bene solo quando è accompagnata dalle sue sorelle e cugine, le traduzioni.

La meilleure façon de connaître une personne est de regarder comment elle se conduit lorsqu'elle est totalement libre de choisir.

Il modo migliore di conoscere davvero una persona è vedere come si comporta quando è assolutamente libera di scegliere.

La crosse d'une carabine américaine est une arme aussi dangereuse que le canon lui-même, surtout lorsqu'elle est maniée par un bras puissant.

Il calcio di un fucile è un'arma americana pericolosa come la pistola stessa, soprattutto se maneggiata da un braccio potente.