Translation of "Mariée" in Finnish

Je suis mariée.

- Olen naimisissa.
- Minä olen naimisissa.

Quand t'es-tu mariée ?

Milloin menit naimisiin?

Elle s'est mariée jeune.

Hän meni naimisiin nuorena.

Je ne suis pas mariée.

- En ole naimisissa.
- Mä en oo naimisissa.

- Je suis marié.
- Je suis mariée.

- Olen naimisissa.
- Minä olen naimisissa.

Elle est mariée à un étranger.

Hän on naimisissa ulkomaalaisen kanssa.

- Elle s'est mariée à l'âge de dix-sept ans.
- Elle s'est mariée à dix-sept ans.

- Hän meni naimisiin seitsemäntoista vuoden ikäisenä.
- Hän meni naimisiin seitsemäntoista kesäisenä.

Je me demande si elle est mariée.

Onkohan hän naimisissa?

Je suis mariée et j'ai deux enfants.

- Olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.
- Minä olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.
- Minä olen aviossa ja minulla on kaksi lasta.
- Olen aviossa ja minulla on kaksi lasta.

Est-ce que ta sœur est mariée ?

- Onko siskosi naimisissa?
- Onko sinun siskosi naimisissa?

Elle s'est mariée à un vieil homme riche.

Hän meni naimisiin rikkaan vanhuksen kanssa.

Marie a confectionné sa propre robe de mariée.

Mari teki oman hääpukunsa.

- Je suis déjà marié.
- Je suis déjà mariée.

Minä olen jo naimisissa.

- Es-tu déjà marié ?
- Êtes-vous déjà mariée ?
- Êtes-vous déjà mariés ?
- Es-tu déjà mariée ?
- Êtes-vous déjà mariées ?

Oletko jo naimisissa?

- Es-tu toujours marié ?
- Es-tu toujours mariée ?
- Êtes-vous toujours marié ?
- Êtes-vous toujours mariée ?
- Êtes-vous toujours mariés ?
- Êtes-vous toujours mariées ?

- Oletko yhä naimisissa?
- Oletteko yhä naimisissa?

- Je suis mariée et j'ai deux enfants.
- Je me suis mariée et j'ai deux enfants.
- Je suis marié et ai deux enfants.
- Je suis marié et j'ai deux enfants.

- Olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.
- Minä olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.

- Je suis mariée et j'ai deux fils.
- Je suis marié et j'ai deux fils.

- Olen naimisissa ja minulla on kaksi poikaa.
- Minä olen naimisissa ja minulla on kaksi poikaa.
- Minä olen aviossa ja minulla on kaksi poikaa.
- Olen aviossa ja minulla on kaksi poikaa.

J'ai un nouveau parent : ma sœur s'est mariée, donc j'ai désormais un beau-frère.

Minulla on uusi sukulainen: siskoni meni naimisiin, ja nyt minulla on lanko.

- Je ne suis pas marié non plus.
- Je ne suis pas mariée non plus.

Minäkään en ole naimisissa.

- Quand t'es-tu marié ?
- Quand vous êtes-vous marié ?
- Quand vous êtes-vous mariée ?
- Quand vous êtes-vous mariés ?
- Quand vous êtes-vous mariées ?
- Quand t'es-tu marié ?
- Quand t'es-tu mariée ?

Milloin menit naimisiin?

Cette fille a grandi sans argent, et une fois mariée, elle est devenue très dépensière.

- Tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja mentyään naimisiin hänestä tuli tuhlari.
- Tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja naimisiinmenon jälkeen hänestä tuli tuhlari.
- Se tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja mentyään naimisiin hänestä tuli tuhlari.
- Se tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja naimisiinmenon jälkeen hänestä tuli tuhlari.

Elle s'est mariée avec John non pas parce qu'elle l'aimait, mais parce que c'était un homme riche.

Hän meni Jonin kanssa naimisiin, ei siksi että hän rakastaisi Jonia, vaan siksi, että hän oli rikas mies.

- Je suis mariée et j'ai deux enfants.
- Je suis marié et ai deux enfants.
- Je suis marié et j'ai deux enfants.

- Olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.
- Minä olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.
- Minä olen aviossa ja minulla on kaksi lasta.
- Olen aviossa ja minulla on kaksi lasta.