Translation of "L'œil" in Italian

- Garde l'œil sur elle !
- Garde-la à l'œil !

Tienila d'occhio!

J'ai une poussière dans l'œil.

Mi è andata della polvere in un occhio.

Il n'a pas fermé l'œil.

- Non ha chiuso occhio.
- Lui non ha chiuso occhio.
- Non chiuse occhio.
- Lui non chiuse occhio.

J'ai quelque chose dans l'œil.

Ho qualcosa nell'occhio.

Je n'ai pas fermé l'œil.

Non ho chiuso occhio.

- Quel est l'œil qui vous fait mal ?
- Quel est l'œil qui te fait mal ?

Quale occhio ti duole?

L'œil est sensible à la lumière.

L'occhio è sensibile alla luce.

Je suis aveugle de l'œil droit.

- Sono cieco nell'occhio destro.
- Sono cieca nell'occhio destro.

Elle a l'œil pour le beau.

Lei ha un occhio per il bello.

C'est bien trop sombre pour l'œil humain.

È troppo buio per noi.

Garde mon sac à l'œil un moment.

- Dai un occhio alla mia borsa per un attimo.
- Date un occhio alla mia borsa per un attimo.
- Dia un occhio alla mia borsa per un attimo.

Nous nous fourrons le doigt dans l'œil.

- Siamo sulla pista sbagliata.
- Noi siamo sulla pista sbagliata.

Les bactéries sont invisibles à l'œil nu.

I batteri sono invisibili a occhio nudo.

Tu te fourres le doigt dans l'œil.

Sei fuori strada.

Il me regarda du coin de l'œil.

- Mi guardava con la coda dell'occhio.
- Lui mi guardava con la coda dell'occhio.

On pouvait le voir à l'œil nu.

- Potrebbe essere visto a occhio nudo.
- Potrebbe essere vista a occhio nudo.

Cette étoile est visible à l'œil nu.

La stella è visibile a occhio nudo.

Il regarde ses amis du coin de l'œil.

Con la coda dell'occhio, guarda gli amici.

Cette lumière inquiétante est invisible à l'œil humain.

Questa luce spettrale è invisibile all'occhio umano,

Certaines étoiles sont difficilement observables à l'œil nu.

Certe stelle sono difficilmente osservabili a occhio nudo.

La robe dans la vitrine m'a accroché l'œil.

- L'abito in vetrina ha attirato la mia attenzione.
- Il vestito in vetrina ha attirato la mia attenzione.
- Il vestito da donna in vetrina ha attirato la mia attenzione.
- Il vestito in vetrina attirò la mia attenzione.
- Il vestito da donna in vetrina attirò la mia attenzione.
- L'abito in vetrina attirò la mia attenzione.

Les atomes ne sont pas visibles à l'œil nu.

Gli atomi non sono visibili a occhio nudo.

- Je m'en fiche !
- Je m'en balance !
- Je m'en bats l'œil !

Non me ne frega un accidente!

Cette personne a un grain de beauté à côté de l'œil.

Questa persona ha un neo accanto all'occhio.

Je lutte pour trouver l'œil du cyclone le mieux que je peux.

La mia lotta è fare del mio meglio per trovare l'occhio del ciclone.

- On ne mange pas à l'œil.
- Il n'y a rien de gratuit.

- Non c'è nessuna cosa come un pranzo libero.
- Non c'è nessuna cosa come un pranzo gratuito.

En ce moment, c'est la principale saison de récolte et Malte doit tout garder à l'œil.

Al momento è la stagione principale del raccolto e Malte deve tenere d'occhio tutto.