Translation of "Imaginé" in Italian

Je l'avais imaginé.

Lo avevo immaginato.

Que vous ne l'auriez imaginé.

di quanto avresti immaginato.

J'avais imaginé que je pourrais

Avevo immaginato di poter

- Je n'avais jamais imaginé quelque chose comme cela.
- Je n'avais jamais imaginé une chose pareille.

È al di fuori delle mie ipotesi.

Avez-vous déjà imaginé un autre support ?

hai mai immaginato qualche altro supporto?

Je n'avais pas imaginé te rencontrer ici.

Mai avrei pensato di incontrarti qua.

Quel dommage, j'avais déjà imaginé mon mariage.

Che peccato, avevo già immaginato il mio matrimonio.

Je n'ai jamais imaginé qu'il me ferait ça.

- Non ho mai immaginato che me lo avrebbe fatto.
- Io non ho mai immaginato che me lo avrebbe fatto.
- Non ho mai immaginato che lui me lo avrebbe fatto.
- Io non ho mai immaginato che lui me lo avrebbe fatto.

Donc je n'ai jamais imaginé que c'était un paradoxe.

Perciò non mi ero mai reso conto del paradosso.

J'avais imaginé que c'était si beau avec des légumes

L'avevo immaginato così bello con la coltivazione di ortaggi

Je n'ai jamais imaginé que je travaillerais pour toi.

- Non avrei immaginato che avrei lavorato per te.
- Non immaginavo che avrei lavorato per te.

Nous avons donc imaginé si une ville flottante était possible

Quindi ci siamo immaginati una città galleggiante

J'aurais pas imaginé qu'un jour j'irais chercher « viagra » dans Wikipédia.

- Non avrei mai pensato che un giorno avrei cercato "Viagra" su Wikipedia.
- Io non avrei mai pensato che un giorno avrei cercato "Viagra" su Wikipedia.

Je n'aurais jamais imaginé que nous finirions un jour ainsi.

- Non ho mai immaginato che saremmo finiti così.
- Io non ho mai immaginato che saremmo finiti così.
- Non ho mai immaginato che saremmo finite così.
- Io non ho mai immaginato che saremmo finite così.

Car il ne ressemblait en rien à ce que j'avais imaginé.

Perché non somigliava a niente di quello che avevo immaginato.

Nous avions imaginé les mains de Carmen sortant du lac de Constance,

Immaginammo le mani di Carmen uscire dal Lago di Costanza

Je n'ai jamais imaginé que tant de gens viendraient à ma fête.

Non avrei mai pensato che così tante persone venissero alla mia festa.

- C'est seulement ton imagination.
- Tu l'as seulement imaginé.
- Ce n'est que votre imagination.
- Ce n'est que ton imagination.

È solo la tua immaginazione.

- Ce mauvais temps est pire que ce que j'avais anticipé.
- Le temps est encore pire que ce que j’avais imaginé.

Il tempo è più terribile del previsto.

- Je n'ai jamais imaginé un seul instant que je serais encore en train de faire ce genre de chose à mon âge.
- Je n'ai jamais imaginé un seul instant que je serais toujours en train de faire ce genre de chose à mon âge.

Non ho mai immaginato per un momento che avrei fatto questo genere di cose alla mia età.