Translation of "Falloir" in Italian

Il va falloir réessayer.

Dobbiamo riprovarci.

Il va falloir que tu partes ».

quindi devi andartene."

À l'aéroport. Il va falloir réessayer.

All'aeroporto. Forse dovresti riprovarci.

Il va falloir vendre la maison.

Bisognerà vendere la casa.

Il va me falloir y réfléchir.

- Dovrò pensare a questo.
- Dovrò riflettere riguardo questo.

Il va falloir que nous les réservions.

- Dovremo prenotarli.
- Dovremo prenotarle.

Il va me falloir un truc pour me protéger.

Mi serve qualcosa che mi dia riparo.

Il va falloir être malins si on veut la retrouver.

Dobbiamo aguzzare l'ingegno, se la vogliamo trovare.

Mais là, comme on bouge, il va falloir faire vite.

Ma poiché ci stiamo spostando, dobbiamo agire in fretta.

Il va falloir beaucoup de briques pour faire un igloo solide.

Ci vorranno molti mattoni per costruire un igloo sicuro.

Pour entrer là-dedans, il va nous falloir de la lumière.

Se dobbiamo entrare lì, ci servirà una sorgente luminosa.

Et il va nous falloir rassembler le maximum de ces outils

E noi dovremo usare quanti più di questi strumenti possiamo,

Cette lampe fluorescente commence à clignoter. Il va falloir la remplacer.

Questo neon comincia a sfarfallare. Dovremo cambiarlo.

Si la délégation est en retard, il va falloir modifier le programme.

Se la delegazione è in ritardo, bisognerà modificare il programma.

Il va lui falloir deux heures pour venir à bout de cette tâche.

Gli ci vorranno due ore per finire il lavoro.

Il va falloir que tu y ailles même si tu ne le veux pas.

- Devi andare anche se non vuoi.
- Occorre che tu ci vada anche se non vuoi.

- Il faudra que j'y réfléchisse.
- Il me faudra y réfléchir.
- Il va falloir que j'y réfléchisse.

Ci dovrò pensare sopra.

- Je pense qu'il va nous falloir davantage de temps.
- Je pense que nous allons avoir besoin de plus de temps.

- Penso che ci servirà più tempo.
- Io penso che ci servirà più tempo.
- Penso che avremo bisogno di più tempo.
- Io penso che avremo bisogno di più tempo.
- Penso che noi avremo bisogno di più tempo.
- Io penso che noi avremo bisogno di più tempo.