Translation of "Malins" in Italian

Les chats sont malins.

I gatti sono intelligenti.

- Les enfants sont plus malins que tu ne penses.
- Les enfants sont plus malins qu'on ne pense.
- Les enfants sont plus malins que vous ne pensez.

I bambini sono più intelligenti di quel che si pensa.

- Les chats sont plus malins que tu ne penses.
- Les chats sont plus malins que vous ne pensez.
- Les chats sont plus malins qu'on ne pense.

I gatti sono più intelligenti di quel che si pensa.

- Les enfants sont plus malins que tu ne penses.
- Les enfants sont plus malins qu'on ne pense.

I bambini sono più intelligenti di quel che si pensa.

Il va falloir être malins si on veut la retrouver.

Dobbiamo aguzzare l'ingegno, se la vogliamo trovare.

- Certains chiens sont très malins.
- Certains chiens sont très intelligents.

Alcuni cani sono molto intelligenti.

Sous le couvert de la nuit, les plus malins peuvent se reproduire.

Nel buio della notte, i più furbi possono sopravvivere e moltiplicarsi.

Les prédateurs doivent rivaliser d'ingéniosité pour se montrer plus malins que leurs proies.

I predatori devono sviluppare modi ancora più ingegnosi per battere in astuzia le prede.

Je suis tombé dans un nid d’euro-collabos qui ne savent pas ce que l’Europe cache. Intelligents, mais pas malins.

Sono caduto in un covo di collaboratori europei che non sanno cosa nasconde l'Europa. Intelligenti, ma non astuti.

Nous sommes obligés de considérer comme fous beaucoup de nos esprits originaux — au moins jusqu'à ce que nous soyons devenus aussi malins qu'eux.

Siamo obbligati a considerare molte delle nostre menti originali come pazzi - almeno fino a quando siamo diventati intelligenti come sono loro.

- Tu ne sembles pas si malin.
- Tu ne sembles pas si maligne.
- Vous ne semblez pas si malin.
- Vous ne semblez pas si malins.
- Vous ne semblez pas si maligne.
- Vous ne semblez pas si malignes.

- Non sembri così intelligente.
- Tu non sembri così intelligente.
- Non sembra così intelligente.
- Lei non sembra così intelligente.
- Non sembrate così intelligenti.
- Voi non sembrate così intelligenti.

- T'es pas aussi malin que moi.
- Tu n'es pas aussi malin que moi.
- Vous n'êtes pas aussi malin que moi.
- T'es pas aussi maligne que moi.
- Tu n'es pas aussi maligne que moi.
- Vous n'êtes pas aussi malins que moi.
- Vous n'êtes pas aussi malignes que moi.
- Vous n'êtes pas aussi maligne que moi.

- Non sei intelligente come me.
- Tu non sei intelligente come me.
- Non è intelligente come me.
- Lei non è intelligente come me.
- Non siete intelligenti come me.
- Voi non siete intelligenti come me.