Translation of "Détendre" in Italian

- Pour vous détendre, respirez lentement.
- Pour te détendre, respire lentement.

- Per rilassarti, respira lentamente.
- Per rilassarsi, respiri lentamente.
- Per rilassarvi, respirate lentamente.

- J'ai appris à me détendre.
- J'ai appris comment me détendre.

- Ho imparato a rilassarmi.
- Io ho imparato a rilassarmi.

Je bois pour me détendre.

- Bevo per rilassarmi.
- Io bevo per rilassarmi.

Mais il suffit de se détendre.

E devi solo rilassarti.

Le yoga aide à se détendre.

- Lo yoga aiuta a rilassarsi.
- Lo yoga aiuta a distendersi.

Malgré tout, Tom commença à se détendre.

- Nonostante tutto, Tom ha cominciato a rilassarsi.
- Nonostante tutto, Tom ha iniziato a rilassarsi.
- Nonostante tutto, Tom cominciò a rilassarsi.
- Nonostante tutto, Tom iniziò a rilassarsi.

Vous feriez mieux de vous détendre un peu.

Fareste meglio a distendervi un po'.

Je n'ai pas le temps de me détendre.

- Non ho tempo di rilassarmi.
- Io non ho tempo di rilassarmi.

J’ai envie d’un massage. J'ai besoin de me détendre.

Ho voglia di un massaggio. Ho bisogno di distendermi.

C'est enfin complètement terminé. On peut se détendre, maintenant.

Adesso che è tutto finito, possiamo finalmente riposarci.

Nous avons un peu de temps pour nous détendre.

- Abbiamo un po' di tempo per rilassarci.
- Noi abbiamo un po' di tempo per rilassarci.

Pour qu'il puisse se détendre après sa victoire à venir.

così da potersi rilassare dopo la sua vittoria.

- Je veux étendre mes jambes.
- Je veux détendre mes jambes.

Voglio sgranchirmi le gambe.

Oublie les inquiétudes de la vie et apprends à te détendre.

Dimentica le inquietudini della vita e impara a rilassarti.

Parfois vous avez envie de vous détendre devant une émission comme « Nailed It! ».

Qualche volta vuoi solo rilassarti e guardare un programma come "Nailed it!".

Tatoeba : déjà entendu parler de batailles de phrases ? Ben ouais, c'est ce qu'on fait pour se détendre.

Tatoeba: Mai sentito parlare di combattimenti verbali? Sì, è quello che facciamo noi per divertirci.