Translation of "Détail" in Italian

C'est un détail.

È un dettaglio.

- Il expliqua l'affaire en détail.
- Il expliqua les faits en détail.

Spiegò l'affare in dettaglio.

Décrivez cet accident en détail.

- Descrivi quell'incidente nel dettaglio.
- Descriva quell'incidente nel dettaglio.
- Descrivete quell'incidente nel dettaglio.

Il l'a expliqué en détail.

- L'ha spiegato in dettaglio.
- Lui l'ha spiegato in dettaglio.
- L'ha spiegata in dettaglio.
- Lui l'ha spiegata in dettaglio.
- Lo spiegò in dettaglio.
- Lui lo spiegò in dettaglio.
- La spiegò in dettaglio.
- Lui la spiegò in dettaglio.

- Tom a décrit le problème en détail.
- Tom décrivit le problème en détail.

Tom descrisse il problema in dettaglio.

Le plan fut discuté en détail.

- Il piano è stato discusso in dettaglio.
- Il piano fu discusso in dettaglio.

J'expliquerai en détail la semaine prochaine.

- Spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- Lo spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- La spiegherò in dettaglio la settimana prossima.

Je ne dispose pas de détail.

- Non ho dettagli.
- Io non ho dettagli.

- La radio a diffusé cette nouvelle en détail.
- La radio a diffusé les nouvelles en détail.

La radio a diffuso questa notizia nei dettagli.

Il a expliqué les règles en détail.

- Ha spiegato le regole nel dettaglio.
- Spiegò le regole nel dettaglio.

Expliqueras-tu la dernière partie en détail ?

Potresti spiegare l'ultima parte in dettaglio?

Tom ne nous a donné aucun détail.

Tom non ci ha riferito alcun dettaglio.

La langue dans une société n'est jamais un détail.

La lingua in una società non è mai un dettaglio.

Je n'ai pas le temps de l'expliquer en détail.

- Non ho tempo di spiegare questo in dettaglio.
- Io non ho tempo di spiegare questo in dettaglio.

Tatoeba : Où l'attention au détail est sacrée et la sanction prompte.

Tatoeba: dove l'attenzione ai dettagli è sacra, e la punizione è severa.

On a besoin d'un peu plus de détail pour inventer des récits.

Abbiamo bisogno di più dettagli.

Si c'est le cas, vous apprécierez le dessin jusqu'au moindre petit détail,

Ma se ce l'avete, potreste anche apprezzare i piccoli dettagli,

L'ordre du jour est un document, qui indique en détail quels thèmes on va discuter et dans quel ordre on va les traiter.

L'ordine del giorno è un documento che specifica quali saranno gli argomenti discussi e in che sequenza verranno affrontati.

Les professeurs devraient tout expliquer en détail, ne pas être succincts et toujours dire à leurs étudiants de lire leurs livres quand ils rentrent chez eux.

I professori dovrebbero spiegare tutto nel dettagio, non essere concisi e dire sempre agli studenti di andare a casa e leggere i loro libri.

Ils ont incendié toutes les plantations et massacré les colons avec des cruautés inouïes. Je vous en ferai comprendre toute l’horreur par un seul détail. Leur étendard est le corps d’un enfant porté au bout d’une pique…

Hanno incendiato tutte le piantagioni e massacrato i coloni con delle crudeltà senza precedenti. Vi farò capire tutto l'orrore con un singolo dettaglio. La loro nave ammiraglia è il corpo di un bambino portato sulla cima di una picca...