Translation of "Expliqué" in Italian

- Vous avez bien expliqué cela.
- Tu as bien expliqué ça.

- L'hai spiegato bene.
- L'ha spiegato bene.
- L'avete spiegato bene.

- Tu as déjà expliqué ça.
- Vous avez déjà expliqué cela.

- Lo hai già spiegato.
- Lo ha già spiegato.
- Lo avete già spiegato.

Il me l'a expliqué.

- Me l'ha spiegato.
- Me l'ha spiegata.
- Me lo spiegò.
- Me la spiegò.

- Je lui ai expliqué le processus.
- Je lui ai expliqué le procédé.

- Gli ho spiegato il processo.
- Io gli ho spiegato il processo.
- Gli spiegai il processo.
- Io gli spiegai il processo.

Je le lui ai expliqué.

Gliel'ho spiegato.

Il l'a expliqué en détail.

- L'ha spiegato in dettaglio.
- Lui l'ha spiegato in dettaglio.
- L'ha spiegata in dettaglio.
- Lui l'ha spiegata in dettaglio.
- Lo spiegò in dettaglio.
- Lui lo spiegò in dettaglio.
- La spiegò in dettaglio.
- Lui la spiegò in dettaglio.

Il a expliqué longuement les faits.

Ha spiegato i fatti in modo esteso.

Je l'ai déjà expliqué à Tom.

- L'ho già spiegato a Tom.
- Io l'ho già spiegato a Tom.

- Elle m'expliqua l'affaire.
- Elle m'a expliqué l'affaire.

- Mi ha spiegato la questione.
- Lei mi ha spiegato la questione.
- Mi spiegò la questione.
- Lei mi spiegò la questione.

Il a expliqué les règles en détail.

- Ha spiegato le regole nel dettaglio.
- Spiegò le regole nel dettaglio.

Elle lui a expliqué comment résoudre l'énigme.

- Gli ha spiegato come risolvere l'enigma.
- Lei gli ha spiegato come risolvere l'enigma.

Tom a expliqué pourquoi il était là.

Tom spiegò perché era qui.

Il a expliqué que la civilité se répand,

Ha spiegato che la cortesia è aumentata,

C’est ce qui est expliqué à la fin.

È in qualche modo spiegato alla fine.

Je leur ai expliqué les règles du jeu.

Spiegai loro le regole del gioco.

Mes voisins m'ont déjà expliqué qui est Björk.

I miei vicini mi hanno già spiegato chi è Björk.

Où l'IA a expliqué aux ingénieurs ce qu'elle faisait,

dove l'IA ha spiegato alle persone quello che stava facendo

Je crains de ne pas l'avoir très bien expliqué.

- Temo di non averlo spiegato troppo bene.
- Temo di non averla spiegata troppo bene.
- Ho paura di non averlo spiegato troppo bene.
- Ho paura di non averla spiegata troppo bene.

- Tom expliqua la décision.
- Tom a expliqué la décision.

- Tom ha spiegato la decisione.
- Tom spiegò la decisione.

Un expert nous a expliqué, à Simone et à moi,

gli esperti avevano detto a me e Simone

Je leur ai tout expliqué parce que je les connais bien.

- Gli ho spiegato tutto perché li conosco bene.
- Io gli ho spiegato tutto perché li conosco bene.
- Ho spiegato loro tutto perché li conosco bene.
- Io ho spiegato loro tutto perché li conosco bene.
- Ho spiegato loro tutto perché le conosco bene.
- Io ho spiegato loro tutto perché le conosco bene.
- Gli ho spiegato tutto perché le conosco bene.
- Io gli ho spiegato tutto perché le conosco bene.

- Je lui ai expliqué les règles.
- Je lui expliquai la règle.

- Gli ho spiegato la regola.
- Gli spiegai la regola.

Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.

Grazie per avermi spiegato il motivo per cui tutti mi prendono per un cretino.

- Tom a expliqué son plan à Mary.
- Tom expliqua son plan à Mary.

- Tom ha spiegato il suo piano a Mary.
- Tom spiegò il suo piano a Mary.

- Tom expliqua le projet à Mary.
- Tom a expliqué le projet à Mary.

- Tom ha spiegato il progetto a Mary.
- Tom spiegò il progetto a Mary.

Et la vie de toutes les personnes à qui je l'ai expliqué, pour le meilleur.

e la vita di tutti coloro a cui l'ho insegnato.

Mon ami hongrois a dit que Toki Pona était son araignée, mais il n'a pas expliqué ce qu'il voulait dire par ça.

Il mio amico ungherese ha detto che Toki Pona è il suo ragno, ma non ha spiegato cosa intendeva con questo.