Translation of "Couché" in Italian

Tom s'est couché.

Tom è andato a letto.

Tu t'es couché.

- Sei andato a letto.
- Tu sei andato a letto.

Le soleil s'est couché.

Il sole è tramontato.

J'ai couché avec mon patron.

- Ho dormito con il mio capo.
- Io ho dormito con il mio capo.
- Dormii con il mio capo.
- Io dormii con il mio capo.

- Où as-tu couché la nuit dernière ?
- Où avez-vous couché la nuit dernière ?

- Dove hai dormito la scorsa notte?
- Dove ha dormito la scorsa notte?
- Dove avete dormito la scorsa notte?

Une nuit, couché sur le dos,

E una notte, steso sulla schiena,

Elle a couché avec son patron.

- È andata a letto con il suo capo.
- Lei è andata a letto con il suo capo.
- Andò a letto con il suo capo.
- Lei andò a letto con il suo capo.

Tu es couché dans mon lit.

Sei disteso sul mio letto.

Avec combien de gens as-tu couché ?

- Con quante persone hai dormito?
- Tu con quante persone hai dormito?
- Con quante persone ha dormito?
- Lei con quante persone ha dormito?
- Con quante persone avete dormito?
- Voi con quante persone avete dormito?

Je n'ai pas réellement couché avec lui.

In realtà non ho dormito con lui.

Où avez-vous couché la nuit dernière ?

Dove ha dormito la scorsa notte?

Le soleil s'est couché derrière les montagnes.

- Il sole è andato giù dietro le montagne.
- Il sole andò giù dietro le montagne.

Dans trois heures, le soleil sera couché.

Nel giro di tre ore il sole starà già tramontando.

- Il se mit au lit.
- Il s'est couché.

- Andò a letto.
- Lui andò a letto.
- È andato a letto.
- Lui è andato a letto.

Il a éteint la lumière et s'est couché.

- Ha spento la luce ed è andato a letto.
- Spense la luce e andò a letto.

J'étais très fatigué, donc je me suis couché tôt.

- Ero molto stanco, quindi sono andato a letto presto.
- Ero molto stanca, quindi sono andata a letto presto.

Tom est couché sur le canapé à regarder la télé.

Tom è straiato sul divano che guarda la TV.

Le berceau est aussi neuf que le nouveau-né couché dedans.

La culla è tanto nuova quanto il bebè che ci sta dentro.

- Il était allongé sur le dos.
- Il était couché sur le dos.

Era sdraiato sulla schiena.

Même après que le soleil s'est couché, l'air ne s'est pas rafraichi.

Addirittura dopo il tramonto l'aria non si è raffreddata.

- L'arbre s'abattit.
- L'arbre se coucha.
- L'arbre s'est couché.
- L'arbre s'est abattu.
- L'arbre chut.

- L'albero è caduto.
- L'albero cadde.

Truffaut a couché avec presque toutes les actrices qui ont tourné dans ses films.

Truffaut è andato a letto con quasi tutte le attrici che hanno recitato nei suoi film.

A peine était couché dans son lit, Luciano s'endormit aussitôt et se mit à rêver.

Appena si sdraiò nel letto, Luciano si addormentò subito e cominciò a sognare.

- J'ai dormi.
- Je me suis couché.
- Je me suis couchée.
- Je me suis endormi.
- Je m'endors.

- Mi sono addormentato.
- Io mi sono addormentato.

- Hier, je me suis couché à dix heures.
- Je suis allé me coucher à dix heures hier.

- Sono andato a letto alle dieci ieri.
- Sono andata a letto alle dieci ieri.

- Je me suis mis au lit très tardivement.
- Je me suis couché très tard.
- Je suis allée au lit très tard.

- Sono andato a letto molto tardi.
- Io sono andato a letto molto tardi.
- Sono andata a letto molto tardi.
- Io sono andata a letto molto tardi.
- Andai a letto molto tardi.
- Io andai a letto molto tardi.

- Dima coucha avec 25 hommes en une seule nuit, puis les tua.
- Dima a couché avec 25 hommes en une seule nuit et les a tués après.

Dima ha dormito con 25 uomini in una notte e poi li ha uccisi.

- À quelle heure êtes-vous allé au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allée au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allés au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allées au lit, hier ?
- À quelle heure es-tu allé au lit, hier ?
- À quelle heure es-tu allée au lit, hier ?
- À quelle heure t'es tu couché, hier ?
- À quelle heure t'es tu couchée, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couché, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchée, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchés, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchées, hier ?

- A che ora sei andato a letto ieri?
- A che ora sei andata a letto ieri?
- A che ora è andato a letto ieri?
- A che ora è andata a letto ieri?
- A che ora siete andati a letto ieri?
- A che ora siete andate a letto ieri?