Translation of "Certes" in Italian

Certes non !

Certo che no!

Certes, c'est beaucoup de cheveux.

Esatto, una montagna di capelli.

Certes, c'est un garçon habile.

Lui sì che è un ragazzo sveglio.

- Oui, bien sûr.
- Oui, certes.

Sì, certo.

Certes il y avait du travail domestique à faire.

C'erano molte faccende di casa da fare.

Je voulais certes t'écrire, mais j'avais trop à faire.

Ti stavo per scrivere, ma ero troppo occupata.

- Oui, bien sûr.
- Oui bien sûr.
- Oui, certes.
- Oui, certainement.

- Sì, certo.
- Sì, certamente.

Certes, c'est important, mais le savoir ne change pas les choses.

la conoscenza è importante, ma non è quella che trasforma le cose.

Les robots sont certes doués pour les tâches simples et répétitives,

Per esempio, i robot sono bravi nei lavori ripetitivi e forzati,

Certes, la question de la diversité excède celle de la race,

Ora, so che la diversità è più grande della razza,

J'ai certes beaucoup de temps, mais je n'ai pas assez d'argent.

- Ho un sacco di tempo, però non abbastanza soldi.
- Io ho un sacco di tempo, però non abbastanza soldi.
- Ho un sacco di tempo, però non abbastanza denaro.
- Io ho un sacco di tempo, però non abbastanza denaro.

- C'est sûr, il est pauvre, mais il est heureux.
- Il est pauvre, certes, mais il est heureux.

Sarà anche povero, ma è felice.

Marie m'a dit qu'elle aurait certes le courage de traverser avec moi le Loch Ness à la nage, mais que cela n'était pas possible actuellement à cause du froid excessif.

Marie mi ha detto che avrebbe certamente avuto il coraggio di attraversare con me a nuoto il Loch Ness, ma non era attualmente possibile a causa del freddo eccessivo.