Translation of "Aurions" in Italian

Nous aurions dû faire cela.

- Avremmo dovuto farlo.
- Noi avremmo dovuto farlo.
- Lo avremmo dovuto fare.
- Noi lo avremmo dovuto fare.

Nous aurions pu faire ça.

Avremmo potuto fare questo.

- Nous aurions aidé, si vous l'aviez demandé.
- Nous aurions aidé, si tu avais demandé.

Avremmo aiutato, se l'avessi chiesto.

Nous aurions dû faire plus d'efforts.

- Avremmo dovuto provare più duramente.
- Noi avremmo dovuto provare più duramente.

Nous aurions dû plus aider Tom.

- Avremmo dovuto aiutare di più Tom.
- Noi avremmo dovuto aiutare di più Tom.

Nous aurions dû lui dire la vérité.

Avremmo dovuto dirgli la verità.

Nous aurions pu vous rencontrer à l'aéroport.

- Avremmo potuto incontrarla all'aeroporto.
- Noi avremmo potuto incontrarla all'aeroporto.
- Avremmo potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Noi avremmo potuto incontrarvi all'aeroporto.

Avec lesquels nous aurions quelque chose à voir ?

dove dobbiamo averci a che fare?

Peut-être aurions-nous pu stabiliser cela après tout.

Forse avremmo potuto stabilizzarlo, dopotutto.

Alors, en principe, nous aurions ici un climat désertique

Allora in linea di principio qui avremmo un clima desertico

Et nous montre des mondes dont nous aurions ignoré l'existence.

e ci ha mostrato mondi che avremmo potuto non vedere.

Je continue à dire que nous aurions dû aider Tom.

Continuo a dire che avremmo dovuto aiutare Tom.

Nous n'aurions jamais pensé que nous aurions une année comme 2020,

Non avremmo mai pensato che avremmo avuto un anno come il 2020,

Après si longtemps, nous aurions dû recommencer à revoir la chose

Dopo così tanto tempo, avremmo dovuto effettivamente ricominciare

Nous aurions appris l'espéranto si nous avions eu plus de temps.

Avremmo imparato l'esperanto se avessimo avuto più tempo.

Je suis sûr que nous aurions dû tourner avant à gauche.

Sono sicura che avremmo dovuto voltare a sinistra prima.

S'ils nous avaient raconté qu'il y a de l'eau, nous n'y aurions pas cru.

Se ci avessero detto che c'è dell'acqua, non l'avremmo creduto.

Nous devrions toujours mettre la ceinture de sécurité au cas où nous aurions un accident.

Dobbiamo sempre indossare la cintura di sicurezza nel caso ci capiti un incidente.

S’il avait fait un peu plus chaud, nous aurions pu prendre un thé au jardin.

Se ci fosse un po' più di caldo potremmo bere in tè in giardino.

- On aurait dû téléphoner avant et réserver une table.
- Nous aurions dû téléphoner à l'avance et réserver une table.

- Avremmo dovuto telefonare prima e prenotare un tavolo.
- Noi avremmo dovuto telefonare prima e prenotare un tavolo.

Si les efforts des Portugais n'avaient point réussi, il est assez probable que nous serions restés les maîtres d'une portion de la côte; plus tard nous aurions sans doute découvert les mines de l'intérieur.

Se gli sforzi dei portoghesi non fossero riusciti, è molto probabile che saremmo rimasti i padroni di una porzione di costa; più tardi probabilmente avremmo scoperto le miniere dell'interno.