Translation of "éloignés" in Italian

Nous nous sommes éloignés.

- Ci siamo allontanati.
- Noi ci siamo allontanati.

Vous vous êtes éloignés.

- Vi siete allontanati.
- Voi vi siete allontanati.

Ils se sont éloignés.

- Si sono allontanati.
- Loro si sono allontanati.

Thomas est un de mes parents éloignés.

Tom è un mio lontano parente.

Nous nous sommes éloignés l'un de l'autre.

Ci siamo allontanati uno dall'altro.

- Reste loin de ça.
- Restez éloignés de cela.

- Stanne alla larga.
- Statene alla larga.
- Ne stia alla larga.

Les fourmis et les girafes sont des parents éloignés.

Le formiche e le giraffe sono parenti lontani.

à partir du peu de lumière qui arrive de ces mondes éloignés

dalla debole luce che ci arriva da questi mondi lontanissimi

Qui ne pouvaient pas être plus éloignés de ce que j'étais réellement

ed erano lontani anni luce dalla mia realtà

Descendre la gorge en rappel nous a éloignés de la chaîne du froid.

Calandoci nella gola, abbiamo lasciato la catena del freddo

Mais ici, des cousins éloignés et de complets inconnus boivent et se baignent sous les étoiles.

Ma qui lontani parenti e completi estranei bevono e si fanno il bagno sotto le stelle.