Translation of "élèves" in Italian

- Je suis de vos élèves.
- Je suis l'un de vos élèves.
- Je suis l'une de vos élèves.

- Sono uno dei tuoi studenti.
- Sono uno dei suoi studenti.
- Sono uno dei vostri studenti.
- Io sono uno dei tuoi studenti.
- Io sono uno dei suoi studenti.
- Io sono uno dei vostri studenti.
- Sono una delle tue studentesse.
- Io sono una delle tue studentesse.
- Sono una delle sue studentesse.
- Io sono una delle sue studentesse.
- Sono una delle vostre studentesse.
- Io sono una delle vostre studentesse.

Les élèves sont fainéants.

Gli studenti sono pigri.

Ce sont des élèves.

- Sono studentesse.
- Loro sono studentesse.

- Cette classe se compose de 35 élèves.
- Cette classe compte 35 élèves.

Questa classe è composta da 35 pupilli.

18% des élèves redoublent l'année.

- Il 18% degli studenti ripete l'anno.
- Il 18% degli studenti è ripetente.

Deux élèves sont absents aujourd'hui.

- Sono assenti due studenti oggi.
- Sono assenti due studentesse oggi.
- Due studenti sono assenti oggi.
- Due studentesse sono assenti oggi.

Les élèves brûlèrent leurs manuels.

Gli studenti bruciarono i loro libri.

Les élèves prenaient leurs cartables.

Gli alunni presero i loro zaini.

Cette chanson plaît aux élèves.

Questa canzone piace agli alunni.

- Combien de vos élèves sont ici ?
- Combien de vos élèves se trouvent ici ?
- Combien de vos élèves se trouvent-ils ici ?
- Combien de vos élèves se trouvent-elles ici ?

- Quanti dei tuoi studenti sono qui?
- Quanti dei suoi studenti sono qui?
- Quanti dei vostri studenti sono qui?
- Quante delle tue studentesse sono qui?
- Quante delle sue studentesse sono qui?
- Quante delle vostre studentesse sono qui?

Mais mes élèves sont en CE2,

Ma i miei allievi sono in terza elementare,

Il s'agissait d'inscrire 100 élèves noirs,

arruolare 100 studenti neri,

Les élèves ont l'air endormis, aujourd'hui.

- Gli studenti sembrano essere assonnati oggi.
- Le studentesse sembrano essere assonnate oggi.

Les élèves ont brûlé leurs manuels.

Gli studenti hanno bruciato i loro libri.

Tous les élèves n'étaient pas présents.

Non tutti gli studenti erano presenti.

Tous les élèves ont réussi l'examen.

- Tutti gli studenti hanno passato l'esame.
- Tutti gli studenti passarono l'esame.
- Tutti gli studenti hanno superato l'esame.
- Tutti gli studenti superarono l'esame.

Un professeur est assis parmi les élèves.

Un professore è seduto tra gli alunni.

Les élèves se hâtent vers leur école.

Gli studenti si affrettano ad andare a scuola.

Il parlait trop vite pour les élèves.

- Ha parlato troppo velocemente per lo studente.
- Parlò troppo velocemente per lo studente.
- Ha parlato troppo velocemente per la studentessa.
- Parlò troppo velocemente per la studentessa.

Tous les élèves n'ont pas de dictionnaires.

Non tutti gli studenti hanno un dizionario.

Tom est l'un de mes anciens élèves.

Tom è un mio ex studente.

Les élèves négligents échouent souvent aux examens.

Gli alunni negligenti falliscono spesso agli esami.

Plusieurs élèves sont venus à la bibliothèque.

Diversi studenti sono venuti in biblioteca.

Tom est l'un des élèves de Marie.

Tom è uno degli studenti di Mary.

Aujourd'hui les élèves n'iront pas à l'école.

Gli studenti oggi non vanno a scuola.

« De quelle nationalité étaient nos élèves ? » « Nigériane. »

"Di che nazionalità erano le nostre alunne?" "Nigeriana."

Les élèves répondent aux questions de l'enseignant.

Gli studenti rispondono alle domande dell'insegnante.

Et aujourd'hui, il y a 185 élèves noirs,

e oggi, ci sono 185 studenti neri,

Les élèves sont contents, mais pas les professeurs.

- Gli studenti sono felici, però gli insegnanti non lo sono.
- Gli studenti sono felici, però i professori non lo sono.

Il est de loin le meilleur des élèves.

È di gran lunga il miglior studente.

Tous les élèves n'y sont pas allés hier.

Non tutti gli studenti sono andati là ieri.

Les élèves se lèvent lorsque leur professeur entre.

- Gli studenti si alzano in piedi quando entra il loro insegnante.
- Gli studenti si alzano in piedi quando entra il loro professore.

Il y'a vingt-sept élèves dans ma classe.

Ci sono ventisette alunni nella mia classe.

- Les étudiants sont paresseux.
- Les élèves sont fainéants.

- Gli studenti sono pigri.
- Le studentesse sono pigre.

Arthur est un des élèves qui ont redoublé.

Arthur è uno degli studenti che ha ripetuto l'anno.

Elle tomba amoureuse de l'un de ses élèves.

- Si innamorò di uno dei suoi alunni.
- Lei si innamorò di uno dei suoi alunni.

Garde tes phrases pour tes élèves de primaire.

Tieni le tue frasi per i tuoi studenti delle elementari.

Le feedback du logiciel permet aux élèves d'apprendre.

E' il feedback che insegna agli studenti.

- Un bon professeur doit être patient avec ses élèves.
- Un bon enseignant doit avoir de la patience avec ses élèves.

Un bravo maestro deve essere paziente con i propri allievi.

Et le reste du temps, nous récompensons les élèves.

e durante le altre tre settimane premiamo gli studenti.

Le professeur la considérait comme une de ses élèves.

- Il professore l'ha trattata come una delle sue studentesse.
- Il professore la trattò come una delle sue studentesse.

Un bon professeur doit être patient avec ses élèves.

Un bravo maestro deve essere paziente con i propri allievi.

J'ai conseillé à mes élèves de ne pas fumer.

- Ho consigliato ai miei allievi di non fumare.
- Io ho consigliato ai miei allievi di non fumare.

On donne aux élèves des livres avec des mots,

gli studenti usano libri scritti con parole,

Dans notre classe, il y a deux cents élèves.

Nella nostra classe ci sono in totale 200 studenti.

Tous les élèves de notre cours doivent réussir l'examen.

Tutti gli studenti del nostro corso devono superare l'esame.

Le professeur a une grande influence sur ses élèves.

L'insegnante ha una forte influenza sugli studenti.

- Les élèves brûlèrent leurs manuels.
- Les étudiants brûlèrent leurs manuels.
- Les élèves ont brûlé leurs manuels.
- Les étudiants ont brûlé leurs manuels.

- Gli studenti hanno bruciato i loro libri di testo.
- Gli studenti bruciarono i loro libri di testo.

Les élèves apprennent les maths à travers un processus rigide.

impongono un percorso di matematica a marce forzate.

Puisque sur 1 200 élèves, nous n'étions que 52 Noirs.

perché di 1200 studenti, solo 52 di noi erano neri.

Les élèves d'école primaire vont à l'école pendant 6 ans.

Gli studenti delle elementari vanno a scuola per sei anni.

Presque tous les élèves étaient dans la salle de classe.

Quasi tutti gli alunni erano in classe.

Les élèves baladent ce professeur par le bout du nez.

Gli studenti stanno menando questo insegnante per il naso.

Ce règlement ne s'applique pas aux élèves de première année.

Questa regola non si applica agli studenti del primo anno.

Les élèves peuvent comprendre pourquoi multiplier par un nombre négatif

gli studenti possono vedere come moltiplicandolo per un numero negativo

Tous les élèves, pas uniquement ceux comme moi et Omar,

tutti gli sudenti, non solo quelli come me e Omar,

Mon professeur travaille plus dur que tous ses élèves ensemble.

Il mio insegnante lavora più duramente di tutti i suoi studenti insieme.

Des universités et lycées aux États-Unis ont accueilli des élèves

università e licei degli USA hanno ammesso studenti

Aux États-Unis, les élèves ne s'assoient pas dans la poussière.

Negli Stati Uniti, gli studenti non si siedono per terra.

Les élèves ont noté chaque mot que le professeur a dit.

Gli studenti annotarono ogni parola che diceva il maestro.

Les élèves qui ont négligé leur travail ont échoué à l'examen.

Gli alunni che hanno trascurato il loro lavoro hanno fallito l'esame.

Un bon enseignant doit avoir de la patience avec ses élèves.

Un bravo maestro deve essere paziente con i propri allievi.

- Quels étudiants vont passer l'examen ?
- Quels sont les étudiants qui vont passer l'examen ?
- Quels sont les élèves qui vont passer l'examen ?
- Quels élèves vont passer l'examen ?

- Quali studenti sosterranno l'esame?
- Quali studentesse sosterranno l'esame?

Nous avons besoin que les élèves se frottent suffisamment à la difficulté

Bisogna soffermarsi sulle parti difficili sufficientemente a lungo,

La moitié des élèves qui vont au bout du lycée en Australie

metà degli studenti che oggi escono dalle scuole superiori australiane

Et je l'ai décomposé afin qu'il soit accessible à de jeunes élèves.

e l'ho scomposto per renderlo più accessibile a dei giovani studenti.

Que les très bons élèves tendaient plus que les autres à être bipolaires.

che gli studenti migliori sono più soggetti a bipolarismo.

Et en le mettant à disposition des élèves de collège ou de lycée.

e rendendola accessibile agli studenti delle scuole medie e superiori.

Les élèves sont des personnes intelligentes. Nous ne devrions pas les traiter d'idiots.

Gli studenti sono persone intelligenti. Non dovremmo trattarli da idioti!

Les enseignants ne devraient jamais se moquer des élèves qui commettent des fautes.

- Gli insegnanti non dovrebbero mai prendersi gioco degli studenti che fanno errori.
- Gli insegnanti non dovrebbero mai prendersi gioco degli studenti che fanno degli errori.

Mes opinions diffèrent de celles de la plupart des élèves de la classe.

Le mie opinioni differiscono da quelle della maggior parte degli studenti della classe.

Tous les élèves doivent quitter la classe au plus tard à six heures.

Tutti gli studenti devono lasciare la classe entro e non oltre le sei.

Bravo, tu élèves trois bons gosses et as épousé la femme qui te convient. »

Bel lavoro per aver cresciuto tre bambini e aver sposato la donna giusta.

Il ne convient pas qu'un professeur favorise trop certains élèves par rapport à d'autres.

Non è appropriato per un insegnante favorire certi allievi rispetto ad altri.

- Plusieurs étudiants sont venus à la bibliothèque.
- Plusieurs élèves sont venus à la bibliothèque.

Diversi studenti sono venuti in biblioteca.

- Cette école fournit des manuels aux étudiants.
- Cette école fournit des manuels aux élèves.

- Questa scuola fornisce agli studenti dei libri di testo.
- Questa scuola fornisce dei libri di testo agli studenti.

Dans cette école de langues, les élèves apprennent à traduire chaque phrase en plusieurs langues.

In questa scuola di lingue, gli studenti imparano a tradurre ogni frase in diverse lingue.

Les élèves rirent dans leur barbe en voyant que le professeur avait mis son pull à l'envers.

- Gli studenti hanno riso sotto i baffi quando hanno visto che l'insegnante si era messo il maglione al contrario.
- Gli studenti hanno riso sotto i baffi quando hanno visto che il professore si era messo il maglione al contrario.

Le directeur de l'école veut fermer la cantine et créer une nouvelle salle récréative pour les élèves.

Il preside della scuola vuole chiudere la mensa e creare una nuova sala ricreativa per gli studenti.

- Ce sont des étudiants.
- Ce sont des étudiantes.
- Ce sont des élèves.
- Elles sont étudiantes.
- Ils sont étudiants.

- Sono studenti.
- Loro sono studenti.
- Sono studentesse.
- Loro sono studentesse.

- Sur vingt élèves, un seul a lu le livre.
- Sur vingt étudiantes, une seule a lu le livre.

- Di venti studenti, solo uno ha letto il libro.
- Di venti studentesse, solo una ha letto il libro.
- Di venti studenti, soltanto uno ha letto il libro.
- Di venti studenti, solamente uno ha letto il libro.
- Di venti studentesse, soltanto una ha letto il libro.
- Di venti studentesse, solamente una ha letto il libro.

- Le professeur a appelé les élèves par ordre alphabétique.
- Le professeur a appelé les étudiants dans l'ordre alphabétique.

- L'insegnante ha chiamato gli studenti in ordine alfabetico.
- L'insegnante chiamò gli studenti in ordine alfabetico.

Les professeurs doivent être fatigués de rectifier encore et encore les mêmes erreurs dans les copies de leurs élèves.

Gli insegnanti devono stancarsi di rettificare gli stessi errori più e più volte negli scritti dei loro studenti.

Il a vérifié inlassablement les fichiers que lui avaient envoyés ses élèves, vérifiant à chaque fois que ceux-ci avaient respecté le formalisme imposé dans l'énoncé.

- Ha controllato instancabilmente i file inviati dai suoi allievi, controllando ogni volta che avessero rispettato le formalità imposte nella dichiarazione.
- Lui ha controllato instancabilmente i file inviati dai suoi allievi, controllando ogni volta che avessero rispettato le formalità imposte nella dichiarazione.