Translation of "Volontaire" in Hungarian

Je suis volontaire.

Önkéntes vagyok.

- Je me suis porté volontaire.
- Je me suis portée volontaire.

Önként jelentkeztem.

Qui se porte volontaire ?

- Ki lesz az?
- Ki jelentkezik önként?

Tom se porta volontaire.

Tom önként jelentkezett.

J'ai besoin d'un volontaire.

Egy önként jentkezőre van szükségem.

Son erreur était volontaire.

Szándékosan vétett hibát.

Tom se porte volontaire.

Tom önként jelentkezik.

Personne ne se porte volontaire.

Senki sem jelentkezik önként.

Personne ne veut se porter volontaire.

- Senki sem jelentkezett önszántából.
- Önként nem jelentkezett senki.

- Qui s'est porté volontaire ?
- Qui a fait du bénévolat ?

Ki jelentkezett önként?

Je me suis portée volontaire pour présenter les graphiques affichés

Amikor értelmeztem a falra vetített grafikont,

La Hongrie opère un corps de réserve volontaire pour la défense de la patrie.

Magyarország önkéntes honvédelmi tartalékos rendszert tart fenn.

C'était un vieil homme bienveillant qui se portait volontaire pour tondre la pelouse de ses voisins gratuitement.

Ő egy jóságos öregember volt, aki önként felajánlotta, hogy ingyen lenyírja szomszédjai pázsitját.