Translation of "Porté" in Hungarian

- J'ai été porté malade.
- J'ai été porté pâle.

Betegállományban voltam.

J'ai porté la robe blanche.

- A fehér ruhát viseltem.
- Hordtam a fehér ruhát.

Le bébé doit encore être porté.

A legkisebbet még cipelni kell.

Notre pari a porté ses fruits.

Hazardíroztunk, de megérte.

Mon pari a porté ses fruits.

Rizikóztam, és bejött.

J'ai porté la boîte sur mon épaule.

A vállamon vittem a ládát.

Quand l'ai-je porté pour la dernière fois ? »

Mikor volt rajtam, vagy mikor használtam utoljára?

Je n'avais plus porté de cravate depuis longtemps.

Már régóta nem hordtam nyakkendőt.

- Elle a porté des lunettes.
- Elle portait des lunettes.

Szemüveget viselt.

- Qui s'est porté volontaire ?
- Qui a fait du bénévolat ?

Ki jelentkezett önként?

- J'ai porté une chemise blanche.
- J'enfilai une chemise blanche.

Fehér ing volt rajtam.

- Je me suis porté volontaire.
- Je me suis portée volontaire.

Önként jelentkeztem.

- La veuve a longtemps pleuré son mari.
- La veuve a longtemps porté le deuil de son mari.

Az özvegy sokáig gyászolta a feleségét.

« Qui le dira à Tom ? » « Le choix s'est porté sur John. » « Je ne lui envie pas cette tâche. »

- Ki mondja el Tominak? - A választás Jánosra esett. - Nem irigylem ezért a feladatért.