Translation of "Maître" in Chinese

Ni Dieu, ni maître.

沒有困難就沒有成功。

L'élève a dépassé le maître.

青出于蓝，而胜于蓝。

Ils sont loyaux envers leur maître.

他们忠于他们的主人。

C'est un maître de la provocation.

他是一个挑衅高手。

- Chacun devrait être maître de son destin.
- Chacun devrait être maître de sa propre destinée.

每個人都應該做自己命運的主人。

Le chien regarda son maître avec anxiété.

狗不安地看着他的主人。

Tu es le maître de ton propre destin.

你才是自己命运的主人。

Le chien suivait son maître en remuant la queue.

狗跟着主人，摇着尾巴。

Le chien suivit son maître en agitant la queue.

狗搖著尾巴跟著主人。

Quand elle était à l'école primaire, le maître la grondait souvent.

在小学的时候，她常常被老师骂。

- C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
- La pratique fait le maître.

熟能生巧。

Un oiseau prudent choisit son arbre. Un serviteur sage choisit son maître.

良禽择木而栖，贤臣择主而事。

L'esprit devrait être un bon serviteur, mais c'est au cœur d'être le maître.

心靈應該當一個好僕人，但心應該是主人。

Je me souviens avoir lu quelque chose à propos d'un chien qui avait mangé son maître.

我记得读过一些关于一只狗吃了它的主人的东西。

À six ans il avait appris à se servir d’une machine à écrire et dit au maître qu’il n’avait pas besoin d’apprendre à écrire à la main !

他六歲的時候學會了用打字機，便和老師說他不用學執筆寫字了。