Translation of "Maître" in Finnish

Oui, Maître.

- Kyllä, herra.
- Kyllä, mestari.

Chacun est maître de son destin.

Jokainen on oman onnensa seppä.

Les esclaves se révoltèrent contre leur maître.

Orjat nousivat kapinaan isäntiään vastaan.

L'argent est un bon serviteur, mais un mauvais maître.

Raha on hyvä renki, mutta huono isäntä.

Le chien suivait son maître en remuant la queue.

Koira heilutti häntäänsä ja seurasi isäntäänsä.

Un homme à tout faire n'est maître d'aucun art.

Hyvä kaikessa, muttei mestari missään.

Maltraité par son maître, ce chien fait pitié à voir.

Omistajansa kaltoin kohtelemana tämä koira oli surullinen näky.

Est-ce que le maître des lieux est chez lui ?

Onko isäntä kotona?

Mais qu'en est-il d'un ninja roux, maître des attaques surprises ?

Mutta entäpä oranssi ninja, yllätyshyökkäysten mestari?

Encore une demi-heure, et notre maître sera de retour ici.

Vielä puoli tuntia ja meidän herramme palaa takaisin.

Je me souviens avoir lu quelque chose à propos d'un chien qui avait mangé son maître.

Muistan lukeneeni koirasta, joka oli syönyt omistajansa.

C'est d'abord la révolte contre la tyrannie du fantôme suprême de la théologie, contre Dieu. Il est évident que tant que nous aurons un maître au ciel, nous serons esclaves sur la terre.

Ensimmäinen kapina on teologian mielivaltaa, Jumalan aavetta vastaan. Niin pitkään kuin taivaissa on Herra, olemme orjia maassa.