Translation of "Trouvée" in Hungarian

Je l'ai trouvée là.

Ezt ott találtam.

- Tu l'as trouvé.
- Tu l'as trouvée.
- Vous l'avez trouvé.
- Vous l'avez trouvée.

Megtaláltad.

Je ne l'ai pas trouvée.

Nem találtam meg.

Aucune preuve ADN n'a été trouvée.

- Nem találtak DNS-t bizonyítékként.
- Nem találtak bizonyító erejű DNS-t.

Aucune preuve n'a jamais été trouvée.

Nem találtak bizonyítékot.

- Comment m'as-tu trouvée ?
- Comment m'as-tu trouvé ?
- Comment m'avez-vous trouvée ?
- Comment m'avez-vous trouvé ?

- Hogy találtál meg?
- Hogyan találtál meg?
- Hogyan találtál meg engem?
- Hogyan bukkantál rám?

Il l'a trouvée. Mais à quel prix ?

Megtalálta. De ennek ára van.

Tu m'as trouvée où personne ne cherchait.

Ott találtál meg, ahol senki sem keresett.

- Nous l'avons trouvé ici.
- Nous l'avons trouvée ici.

Ezt itt találtuk.

- Il la trouva irrésistible.
- Il l'a trouvée irrésistible.

Ellenállhatatlannak találta magát.

Une lettre a été trouvée près du cadavre.

Egy levelet találtak a holttest mellett.

C'est une blague plutôt nulle. Tu l'as trouvée tout seul ?

Ez elég béna vicc. Te találtad ki?

- Je l'ai trouvé au grenier.
- Je l'ai trouvée au grenier.

A padláson találtam.

Lorsque j'ai ouvert cette figue, je l'ai trouvée pleine de vers.

Szétszedtem ezt a fügét, és tiszta kukac.

- Je vous ai trouvé.
- Je t'ai trouvé.
- Je vous ai trouvée.

Megtaláltalak.

La valeur de ce qu'elle a trouvée est transférée sur son compte.

és ezt az ellenértéket egy online számlára utaljuk neki.

- Je n'ai pu le trouver nulle part.
- Je ne l'ai trouvée nulle part.

- Sehol nem találtam.
- Az ég egy adta világon sehol nem leltem.

- Je t'ai enfin trouvé.
- Je t'ai enfin trouvée.
- Je vous ai enfin trouvé.

Végre megvagy.

J'ai trouvé une solution, mais je l'ai trouvée tellement vite que ça peut pas être la bonne.

Találtam egy megoldást, de olyan gyorsan, hogy az nem is lehet az igazi.

- Je me trouvai dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.
- Je me suis trouvée dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.
- Je me suis trouvé dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.
- Je fus dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.
- J'ai été dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.

Nem tudtam elmenni a szülinapi bulijára.