Translation of "Tenté" in Hungarian

- L'avez-vous jamais tenté ?
- L'as-tu jamais tenté ?

Próbáltad már?

- J'ai essayé.
- J'ai tenté.

Én megpróbáltam.

- J'essayai.
- J'ai essayé.
- J'ai tenté.

Én megpróbáltam.

Il a tenté de se suicider.

Próbálta magát megölni.

- J'ai tout essayé.
- J'ai tout tenté.

- Már mindent megpróbáltam.
- Mindent megpróbáltam.

Ils ont tenté d'assassiner le président.

- Megpróbálták meggyilkolni az elnököt.
- Merényletet akartak az elnök ellen elkövetni.

Je n'ai pas tenté de me suicider.

Nem akartam öngyilkos lenni.

J'ai tenté de mettre fin à la dispute.

Megpróbáltam befejezni az ellenségeskedést.

Il a tenté, en vain, d'arrêter de fumer.

Hiába akart leszokni a dohányzásról.

Tom a tenté d'acheter le silence de Marie.

Tom megpróbálta megvásárolni Mary hallgatását.

- Nous avons tout essayé.
- Nous avons tout tenté.

- Mindent megpróbáltunk.
- Mindennel megpróbálkoztunk.

Tom et Mary ont tenté de tuer John.

Tom és Mary megkísérelték megölni Johnt.

Tom a tenté de se suicider trois fois.

Tom háromszor próbált meg öngyilkosságot elkövetni.

Les rebelles ont tenté de s'emparer du pouvoir.

A lázadók próbálták magukhoz ragadni a hatalmat.

Il a tenté d'incendier la cathédrale de Nantes.

Fel akarta gyújtani a nantes-i katedrálist.

- J'ai essayé de te sauver.
- J'ai essayé de vous sauver.
- J'ai tenté de te sauver.
- J'ai tenté de vous sauver.

Próbáltalak megmenteni.

Je n'ai pas tenté de tuer qui que ce soit.

Nem akartam senkit sem megölni.

- Elle l'incita.
- Elle l'a incité.
- Elle l'a tenté.
- Elle le tenta.

Kísértésbe vitte őt.

- Elle a essayé de se suicider.
- Elle a tenté de se suicider.

Öngyilkosságot kísérelt meg.

- Quelqu'un a tenté de me tuer.
- Quelqu'un a essayé de me tuer.

Valaki megpróbált megölni.

- Pourquoi as-tu tenté de t'enfuir ?
- Pourquoi avez-vous essayé de vous enfuir ?

Miért próbáltál meg elfutni?

- Il tenta sans succès de grimper par-dessus la clôture.
- Il a tenté, sans succès, d'escalader la clôture.
- Il a tenté, sans succès, de passer par-dessus la barrière.

Tom eredménytelenül próbált meg átmászni a kerítésen.

J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu, comme elle était verrouillée.

Megpróbáltam kinyitni az ajtót, de nem tudtam, mert zárva volt.

- J'ai tenté d'écrire de la main gauche.
- Je tentai d'écrire de la main gauche.

Megpróbáltam bal kézzel írni.

- Je n'ai pas tenté de me rendre plus loin.
- Je n'ai pas essayé de me rendre plus loin.

Nem próbáltam továbbmenni.

- Elle a essayé de se suicider.
- Elle a tenté de se suicider.
- Elle tenta de se donner la mort.

Öngyilkosságot kísérelt meg.

- Il a tenté de se suicider.
- Il a fait une tentative de suicide.
- Il fit une tentative de suicide.

Öngyilkosságot kísérelt meg.