Translation of "Soudainement" in Hungarian

Il mourut soudainement.

Hirtelen halt meg.

Tom est apparu soudainement.

Tom hirtelen megjelent.

- Elle m'embrassa subitement.
- Elle m'a soudainement embrassé.
- Elle m'a soudainement embrassée.

Hirtelen megcsókolt.

Notre train s'est arrêté soudainement.

A vonatunk hirtelen megállt.

Mon ordinateur s'éteint parfois soudainement.

A számítógépem néha hirtelen lekapcsolódik.

Soudainement il se mit à pleuvoir.

- Hirtelen elkezdett esni az eső.
- Egyszer csak nekiállt esni az eső.

Soudainement, la fille aînée s'exclama : « Je veux des bonbons. »

Ekkor, a legidősebb lány megszólalt -Cukrot akarok!

Leur permet de sentir soudainement soulagé du poids des années.

hirtelen úgy érzik, mintha éveket fiatalodnának.

Nous dinions tranquillement lorsque soudainement, les lumières se sont éteintes.

Békésen ültünk a vacsoránál, amikor hirtelen kialudt a világítás.

Et ma vie a soudainement changé pour la deuxième fois en deux ans.

két éven belül másodszor változott meg az életem egy pillanat alatt.

- Le chien a tout à coup attaqué l'enfant.
- Le chien a soudainement attaqué l'enfant.

A kutya hirtelen a gyerekre támadt.

- Soudainement il se mit à pleuvoir.
- Tout à coup, il se mit à pleuvoir.

Hirtelen esni kezdett az eső.

- Tout à coup, le chien se mit à aboyer.
- Le chien se mit à aboyer soudainement.

A kutya hirtelen ugatni kezdett.

- Soudainement le ciel devenait sombre.
- Tout à coup, le ciel devint obscur.
- Soudain, le ciel s'obscurcit.

Hirtelen elsötétült az ég.