Translation of "Sortie" in Hungarian

Elle est sortie.

Kiment.

- Où est la sortie ?
- Où se trouve la sortie ?

- Hol van a kijárat?
- Hol a kijárat?

Où est la sortie ?

Hol van a kijárat?

Ni entrée, ni sortie.

Se be, se ki.

La sortie d'une technologie m’enthousiasme

Mindig izgatott vagyok, ha új technológia jön ki,

Les étoiles sont de sortie.

- A sztárok megjelentek.
- Előjöttek a csillagok.

La sortie est à droite.

- A kijárat jobb oldalon található.
- Jobbra van a kijárat.

- Où est la sortie de secours ?
- Où se trouve la sortie de secours ?

Hol a vészkijárat?

Tom se dirigea vers la sortie.

Tom elindult a kijárathoz.

« Jim, voilà votre carte sortie de prison.

"Jim, ez a szabadulócédulája.

Merci d'utiliser cette sortie si ça brûle.

Kérem, használja ezt a kijáratot, ha tűz van.

Je me suis dirigé vers la sortie.

A kijárat felé indultam el.

Une suite est sortie un an plus tard.

Egy folytatást adtak ki egy évvel később.

- Je m'en suis bien sorti.
- Je m'en suis bien sortie.

Jól teljesítettem.

Avant d'entrer dans la chambre d'un patient et à leur sortie.

mielőtta kórterembe lép és miután onnan kijön.

Avant d'entrer dans la chambre d'un patient et à la sortie.

kórterem-látogatás előtt és után.

- Il n'y a pas d'issue.
- Il n'y a pas de sortie.

Nincs kiút.

- Je suis cloué.
- Je suis clouée.
- Je suis privé de sortie.

Szobafogságban vagyok.

Le mauvais temps a bouleversé nos plans de sortie en randonnée.

A rossz idő áthúzta a tervünket, hogy kirándulni megyünk.

Je ne suis jamais sortie avec quelqu'un de plus grand que moi.

Még nem jártam nálam magasabbal.

Nous sommes allés facilement à l'intérieur, mais comment trouverons-nous la sortie ?

Befelé könnyen mentünk, de hogyan találjuk meg az utat kifelé?

Elle est sortie de la gare et est allée dans une cabine téléphonique.

Eljött az állomásról, és egy közeli telefonfülkébe ment.

À l'hôtel, vérifiez où est la sortie de secours avant d'aller au lit.

Mielőtt a szállodában lefeküdne, tudja meg, hogy hol van a vészkijárat.

- Elle est sortie acheter de la nourriture.
- Elle sortit acheter de la nourriture.

Elment, hogy vásároljon valamennyi ennivalót.

La sortie du métro est vraiment juste à côté de la porte de l'immeuble.

A metrókijárat valóban közvetlenül az épület kapuja mellett van.

Tom a été privé de sortie et d'accès à internet pendant une semaine par son père.

Tomit az apja egy hét internet nélküli szobafogsággal büntette.

- Depuis combien de temps êtes-vous sorti de prison ?
- Depuis combien de temps êtes-vous sortis de prison ?
- Depuis combien de temps êtes-vous sortie de prison ?
- Depuis combien de temps êtes-vous sorties de prison ?
- Depuis combien de temps es-tu sorti de prison ?
- Depuis combien de temps es-tu sortie de prison ?

Mióta vagy kint a börtönből?

Mon colocataire ne regarde pas à la dépense quand il s'agit de cinéma : il achète les films le jour de leur sortie, quel que soit le prix.

A szobatársam bőkezű, amikor filmekre ad ki pénzt; már a megjelenés napján megveszi ezeket, az árukra való tekintet nélkül.

Hier soir, nous étions en train de préparer une sortie au cinéma, mais tout le monde était fatigué, alors nous avons fini par regarder un film à la maison.

Tegnap este úgy terveztük, hogy moziba megyünk, de mindenki fáradt volt, így végül inkább otthon néztünk meg egy filmet.