Translation of "Gentillesse" in Hungarian

J'apprécie votre gentillesse.

Értékelem a kedvességedet.

- Nous n'oublierons pas votre gentillesse.
- Nous n'oublierons pas ta gentillesse.

Soha nem feledjük el az ön szívességét.

Je comptais sur sa gentillesse.

Számítottam a kedvességére.

Je dis ça par gentillesse.

Jóindulattal mondom.

Je n'oublierai jamais ta gentillesse.

Sosem felejtem el a kedvességedet.

- Il a tiré parti de sa gentillesse.
- Il a profité de sa gentillesse.

- Kihasználta a nyitottságát.
- Visszaélt a barátságosságával.

- Je te suis reconnaissant pour ta gentillesse.
- Je vous suis reconnaissant de votre gentillesse.

Hálás vagyok a kedvességedért.

J'apprécie beaucoup vos conseils et votre gentillesse.

Mélyen hálás vagyok a tanácsáért és kedvességéért.

Cela découle de sourires, de rires, de gentillesse,

Ezek mosolyból, nevetésből, kedvességből,

Une tsunami de vérité, de courage et de gentillesse.

Az igazság, bátorság és kedvesség egy mexikói hulláma.

Elle a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital.

Volt olyan kedves, hogy elvitt engem a kórházba.

Sa gentillesse m'a mis une boule dans la gorge.

A kedvességétől elszorult a torkom.

Sur la gentillesse du petit garçon qui apparaît un jour,

az egy napon felbukkanó vajszívű kisfiúról,

L'instituteur ne pouvait s'opposer à la gentillesse de la vieille femme.

A tanító nem kifogásolhatta az idős hölgy kedvességét.

De la gentillesse, de la curiosité, de l'empathie, un but dans la vie.

hogy legyen kedves, érdeklődő, empatikus, céltudatos.

- Tu voudrais bien me prêter ton livre ?
- Auriez-vous la gentillesse de me prêter votre livre ?

Lennél olyan kedves, hogy kölcsön adod a könyvedet?

Il a eu la gentillesse de me prêter sa voiture quand la mienne est tombée en panne.

Olyan kedves volt, hogy kölcsönadta az autóját nekem, amikor az enyém lerobbant.