Translation of "Quartier" in Hungarian

C'est un quartier mal famé.

A környék csöppet sem bizalomgerjesztő.

Ce quartier est très dangereux.

- Ez nagyon veszélyes környék.
- Nagyon veszélyes környék ez.

Dans un quartier ségrégué appelé Nicholtown.

a Nicholtownnak nevezett szegregált lakóközösségben.

Il n'habite pas dans mon quartier.

Nem lakik a szomszédságomban.

Tom habite dans un quartier pauvre.

Tom szegény környéken él.

Il habite dans un quartier aisé.

Egy gazdag negyedben lakik.

Que vous viviez dans un quartier différent,

vagy új környezetbe kerülünk,

Un ou deux Starbucks dans chaque quartier.

háztömbönként pár Starbucks.

Se trouve dans le quartier Bayview-Hunters Point.

a Bayview-Hunters Point negyedben áll.

Vous entrez dans une sorte de port du quartier.

Megérkezünk ebbe a közösségi kikötő-féleségbe.

Il y a un grand supermarché dans mon quartier.

Van egy nagy bevásárlóközpont a környékünkön.

Où puis-je trouver un distributeur automatique dans le quartier ?

- Hol találok a közelben egy bankautomatát?
- Hol találok a közelben egy pénzfelvevő automatát?
- Hol találok a közelben egy bankjegykiadó automatát?

Elle peut se regrouper pour former une communauté ou un quartier

Aztán csoportosulások, városrészek alakulhatnak ki,

Vous vous rendez dans un quartier, avec architecture et parc magnifiques,

Elmehetünk valamely környékre, ahol szépek az épületek és parkok –

Si je te montrais ma maison, mon quartier d'alors, comprendrais-tu d'où je viens ?

Ha megmutatnám neked, milyen volt akkoriban a házunk és a környék, megértenéd, hol nőttem fel?

- La famille Smith vit près de chez moi.
- La famille Smith vit dans mon quartier.

Schmithék ugyanabban a kerületben laknak, mint én.

- Est-ce que les pétards sont bruyants près de chez vous?
- Les pétards sont-ils bruyants dans ton quartier?

Hangosan durrognak a petárdák a te környékeden?