Translation of "Processus" in Hungarian

Peut changer un processus

a folyamatot,

C'est un laborieux processus.

Ez egy fáradságos procedúra.

Le processus est en cours.

Ez egy éppen zajló folyamat.

Mais vivre à travers ce processus

de végigélni ezt a folyamatot olyan volt,

Peuvent faciliter notre processus de décision.

miként könnyíti meg az emberi döntéshozatalt.

Un tel processus génère du CO2.

ez voltaképp széndioxidgyártás.

Dans l'atmosphère grâce à ce processus.

eltávolítja a CO₂-ot a levegőből.

Les métastases ont un processus complexe,

Az áttét egy komplikált folyamat,

C'est à cause d'un processus appelé l'oxydoréduction.

Mindez a redoxi folyamat miatt van így.

Le processus prend 30 à 40 minutes

Ez a 30-40 perces folyamat

Comme un processus linéaire, tendant vers un but.

mint egyirányú, célratörő folyamatot.

Vous devez juste respecter les gens et le processus

Csak tiszteletben kell tartani az embereket és a folyamatot,

Ces microbes et les processus chimiques qui avaient lieu

Ezek a mikroorganizmusok, és a kémiai folyamatok, melyeket előidéztek,

Elle altère les processus d'apprentissage, de mémoire et d'attention

rombolja a tanulási, megfigyelési folyamatokat és a memóriát,

Mais, comme la poésie, c'est un processus très délicat

De mint a költészet, ez is nagyon finom folyamat,

Nous avons été façonnés par un processus impitoyablement compétitif.

Könyörtelen versenyben formálódtunk.

Il est crucial que les participants comprennent le processus,

Elengedhetetlen, hogy a megjelentek tisztában legyenek az eljárásrenddel,

Pensez-vous que ça change le processus de narration ?

Szerinted ez hogyan változtatja meg a történetmesélés folyamatát?

Cela veut dire qu'il bouge lors du processus de respiration,

Ez azt jelenti, hogy a légzés során állandó mozgásban van,

Le premier mécanisme est un processus de transfert de fichiers.

Az első lépés olyan, mint a számítógépes adatátvitel.

Une partie du processus, c'est admettre qu'on a parfois tort.

E folyamat része az is, hogy beismerjük, ha tévedtünk.

Ils ont changé le processus et juste tricoté la chaussure.

azt találták ki, hogy kötési eljárással állítanak elő cipőt.

La vérification des données est un processus en deux étapes.

Az adatok megerősítése két lépésből álló folyamat.

L'innovation est le processus via lequel nous résolvons les problèmes humains,

Az innováció az a folyamat, amely megoldást nyújt az emberek problémáira,

Ils peuvent nous aider à comprendre les processus du monde réel.

Segít megértenünk a világunk különböző folyamatait.

Le sexe peut déclencher un flot de processus neurochimiques dans le cerveau

A szex az agyi idegkémiai folyamatok sorát hozhatja lendületbe,

Les nerfs qui contrôlent les processus inconscients comme les battements du cœur

A nem akaratlagos folyamatokat, így pl. a szívverést szabályozó idegek

Et je vais vous montrer comment nous incorporons ces types de processus

Megmutatom, hogyan jelenítjük meg az ilyen folyamatot

On a formé des centaines de personnes aux processus de production avancés.

több száz embert képeztünk ki összetettebb gyártási feladatok ellátására.

J'ai décidé de repenser le processus grâce à des outils commerciaux classiques.

úgy döntöttem, pár jól bevált üzleti trükkhöz folyamodom.

Le processus Origen Power alimente une pile à combustible en gaz naturel.

Az Origen Power Process nevű eljárással földgázt juttatunk üzemanyagcellákba.

Mais où nous utilisons des tours de magie pour étudier les processus psychologiques

hanem bűvésztrükköket használunk pszichológiai folyamatok megfigyelésére,

Préparer une pièce pour la peinture est l'étape la plus importante du processus.

Előkészíteni a szobát a festéshez a folyamat legfontosabb lépése.

- Je répondis à plusieurs questions au cours du traitement.
- J'ai répondu à plusieurs questions au cours du processus.

A tanácskozás során több kérdést megválaszoltam.