Translation of "Ours" in Hungarian

J'ai peur des ours.

Félek a medvéktől.

Un ours vit ici.

Itt lakik egy medve.

- Le chasseur abattit un ours.
- Le chasseur a abattu un ours.

A vadász lelőtt egy medvét.

Les ours sont très dangereux.

A medvék nagyon veszélyesek.

Le vieil ours s'endort vite.

A vén medve gyorsan elalszik.

Vous pouvez être une maman ours.

Az egyik módszer, hogy legyünk anyatigrisek.

Un ours adolescent mange une proie.

Egy serdülőkorú medve épp zsákmányát fogyasztja.

Les ours peuvent grimper aux arbres.

A medvék tudnak fára mászni.

Il est gros comme un ours.

- Kövér mint a medve.
- Kövér, mint a disznó.

Les ours blessés sont habituellement dangereux.

A megsebzett medvék általában veszélyesek.

Il grogne toujours comme un ours.

Mindig dörmög, mint egy medve.

Est-ce que c'est un ours ?

Medve az?

Comme une maman ours défendant ses petits,

Ahogy az anyatigris védi kölykeit,

Combien de temps un ours dort-il ?

Meddig alszik egy medve?

Un ours peut grimper à un arbre.

A medve tud fára mászni.

Aucun ours ne vit dans nos forêts.

Erdeinkben nem él medve.

Il dort comme un ours en hiver.

Úgy alszik, mint a medve.

Il danse aussi gracieusement qu'un ours ivre.

- Úgy táncol, mint egy medve.
- Olyan kecsesen táncol, mint egy részeg medve.

Dans une petite maison vivaient trois ours.

Három medve élt egy kis házikóban.

Y a-t-il des ours autour d'ici ?

Van errefelé medve?

Juste avant d'hiberner, les ours noirs passent en ville.

Közvetlenül téli álmuk előtt a fekete medvék ellátogatnak a belvárosba.

Si tu rencontres un ours, fais semblant d'être mort.

Ha találkoznál egy medvével, tégy úgy, mintha halott lennél.

Au zoo il y a aussi des ours bruns.

Barnamedvék is találhatók az állatkertben.

Nous vîmes les empreintes d'un ours dans la neige.

Medvelábnyomokat láttunk a hóban.

Nous savons tous que les ours aiment le miel.

Köztudott, hogy a medve szereti a mézet.

Je ne pense vraiment pas qu'on peut distancer un ours.

Aligha hagynánk le a macit.

- J'ai une faim de loup.
- Je suis aussi affamé qu'un ours.

Farkaséhes vagyok.

Essaie d'imaginer un instant à quoi ressemble l'environnement d'un ours polaire.

Kérem képzeljék el egy pillanatra, hogy milyen lehet a jegesmedve élőhelye!

Pour la première fois en trois mois, les ours sentent la chaleur du soleil.

A medvék három hónap után először érzik a nap melegét.

Cet ours a appris qu'il pouvait être deux fois plus efficace de pêcher de nuit.

A medve megtanulta, hogy a sötétben kétszer annyi halat foghat.

- J'ai une faim de loup.
- J'ai une faim de cheval.
- Je suis aussi affamé qu'un ours.

Farkaséhes vagyok.

Bien que ce ne soit peut-être pas une si bonne idée de courir devant un ours.

még ha annyira nem is jó ötlet futásnak eredni, ha medvét látunk.

Les ours polaires se servent de leur force pour briser la surface. Mais au moins deux tiers des chasses échouent.

A jegesmedvék hatalmas erejüket összeszedve törik fel a jeget. Ám a vadászat három közül két alkalommal kudarccal végződik.