Translation of "Reçu" in Hungarian

- J'ai reçu votre lettre.
- J'ai reçu ta lettre.

A leveledet megkaptam.

- J'ai reçu votre note.
- J'ai reçu ta note.

Megkaptam a jegyzeted.

- J'ai reçu votre message.
- J'ai reçu ton message.

Megkaptam az üzeneted.

Chacun a reçu…

És minden hordár kapott...

- As-tu reçu sa lettre ?
- Avez-vous reçu sa lettre ?

Megkaptad a levelét?

- J'ai reçu votre lettre hier.
- J'ai reçu ta lettre hier.

- Tegnap kaptam meg a leveledet.
- Tegnap kézhez kaptam a leveled.
- Megkaptam tegnap a leveledet.

- Hier j'ai reçu sa lettre.
- J'ai reçu sa lettre hier.

Tegnap megkaptam a levelét.

Quand j'ai reçu l'invitation

Mikor felkértek,

J'ai reçu mon bonus.

Megkaptam a prémiumomat.

Il m'a reçu chaleureusement.

Szívélyesen fogadott engem.

J'ai reçu une invitation.

Kaptam egy meghívót.

Je n'ai rien reçu.

- Semmit nem kaptam.
- Én nem kaptam semmit.

J'ai reçu de l'aide.

Volt segítségem.

- J'ai reçu une lettre d'elle aujourd'hui.
- J'ai reçu aujourd'hui une lettre d'elle.

- Kaptam ma egy levelet tőle.
- Én ma kaptam egy levelet tőle.
- Ma kaptam egy levelet tőle.
- Egy levelet kaptam ma tőle.

- Je n'ai reçu ta lettre qu'hier.
- Je n'ai reçu votre lettre qu'hier.

Csak tegnap kaptam meg a leveledet.

Il a reçu une ovation.

A többiek megéljenezték.

As-tu reçu ma lettre ?

Megkaptad a levelem?

J'ai reçu mon cadeau d'anniversaire.

Megkaptam a születésnapi ajándékomat.

J'ai reçu ta lettre hier.

Megkaptam a leveledet tegnap.

Qu'avez-vous reçu pour Noël ?

Mit kaptatok Karácsonyra?

J'ai reçu un accueil chaleureux.

Meleg fogadtatásban volt részem.

J'ai reçu mon salaire hier.

- Tegnap megkaptam a fizetésem.
- Tegnap megjött a fizu.
- Tegnap megkaptam a munkabéremet.

J'ai reçu une offre d'emploi.

Kaptam egy állásajánlatot.

J'ai reçu une lettre d'elle.

Levelet kaptam tőle.

Avez-vous reçu la lettre ?

Megkapta a levelet?

J'ai reçu une lettre d'ami.

Egy baráttól kaptam levelet.

Elle a reçu un paquet.

Csomagot kapott.

- Qu'est-ce que tu as reçu pour Noël ?
- Qu'as-tu reçu pour Noël ?

Mit kaptál karácsonyra?

- J'aimerais un reçu, s'il vous plait.
- Donnez-moi un reçu, s'il vous plaît.

Legyen szíves nyugtát adni nekem.

- As-tu reçu ma lettre ?
- Est-ce que tu as reçu ma lettre ?

- Megkaptad a levelem?
- Megkaptad a levelemet?

Et nous avons reçu trois factures.

és három számlát kaptunk róluk.

La femelle a reçu le message.

A nőstény veszi a lapot.

Chacun d'eux a reçu un prix.

Közületek mindeni kap díjat.

Quand as-tu reçu le télégramme ?

Mikor kaptad meg a táviratot?

J'ai reçu aujourd'hui une lettre d'elle.

- Kaptam ma egy levelet tőle.
- Egy levelet kaptam ma tőle.

J'ai reçu ta lettre avant-hier.

A leveled tegnapelőtt kaptam meg.

Nous n'avons encore reçu aucun message.

Még semmi hírt nem kaptunk.

Tout le monde n'est pas reçu.

- Nem mindenki diplomázik le.
- Nem mindenki szerez felsőfokú képesítést.

J'ai reçu une bonne offre d'emploi.

Kaptam egy érdekes állásajánlatot.

Il a reçu une réponse évasive.

Kitérő választ kapott.

Tom n'a pas reçu de réponse.

Tom nem kapott választ.

Il a reçu un châtiment exemplaire.

Példás büntetést kapott.

J'ai reçu beaucoup de conseils non sollicités

Kaptam egy rakás kéretlen tanácsot arról,

Un message reçu devait contenir trois choses :

A bejövő üzenet három kritériumnak feleljen meg:

Nous avons reçu une autre menace juridique.

Újabb jogi fenyegetést kaptunk.

J'ai reçu une lettre de mon ami.

Kaptam egy levelet a barátomtól.

J'ai reçu une lettre en anglais hier.

Tegnap kaptam egy angol levelet.

J'ai reçu un coup de fil anonyme.

Kaptam egy névtelen telefont.

J'ai reçu un appel de Tom aujourd'hui.

Ma kaptam egy telefonhívást Tomtól.

Hier, j'ai reçu une lettre de maman.

Tegnap levelet kaptam anyutól.

Steve a reçu une lettre de Jane.

Steve megkapta Jane levelét.

J'ai reçu un grand nombre d'appels aujourd'hui.

- Ma számos telefonhívást kaptam.
- Ma sok telefonhívást kaptam.

J'ai reçu une lettre écrite en anglais.

Kaptam egy angolul írott üzenetet.

Malheureusement, nous n'avons pas reçu votre réponse.

Sajnoálatos módon, nem kaptuk meg az ön válaszát.

J'ai reçu des nouvelles d'une adolescente en Floride

Üzenetet kaptam egy floridai tinédzserlánytól,

N'as-tu reçu aucun cadeau de tes parents ?

Nem kaptál ajándékot a szüleidtől?

J'ai reçu une lettre d'un très bon ami.

Levelet kaptam a barátomtól.

Hier, j'ai reçu une lettre écrite en anglais.

Tegnap kaptam egy levelet, amelyet angolul írtak.

Quand et où as-tu reçu le cadeau ?

Mikor és hol kaptad ezt az ajándékot?

J'ai reçu une lettre d'un ami de Londres.

Egy londoni barátomtól kaptam levelet.

Je n'ai pas reçu de réponse jusqu'à présent.

- Még nem kaptam választ.
- Még semmi választ nem kaptam.

J'ai reçu une longue lettre de mes parents.

Egy hosszú levelet kaptam a szüleimtől.

Nous avons reçu leur faire-part de mariage.

Megkaptuk a házassági értesítőjüket.

Il a reçu une bonne éducation en Angleterre.

- Jó nevelést kapott Angliában.
- Minőségi oktatásban részesült Angliában.

On a reçu moins d'appels que le mois précédent.

Kevesebb hívás érkezett a múlt hónapban.

J'ai reçu des milliers des lettres et de courriels.

Több ezer levelet és emailt kaptam,

Vous avez reçu un soutien incroyablement large sur Twitter,

hatalmas támogatást kaptatok a Twitteren,

Cela veut dire qu'un dollar reçu quand ils mentent

Eszerint a hazugsággal kapott egy dollár

Je n'ai pas reçu de courriel de toi aujourd'hui.

Nem kaptam e-mailt tőled ma.

Hier, elle a reçu une lettre d'un vieil ami.

Tegnap kapott egy levelet egy kedves barátjától.

Avez-vous reçu un coup de pied au ventre ?

Hasba rúgta valaki?

De qui as-tu reçu ce bouquet de fleurs ?

Kitől kaptad ezt a csokrot?

S'il n'avait pas reçu autant de coups sur la tête.

ha nem mérnek annyi ütést a fejére.

La première, nous avons reçu des appels de divers organismes.

Az egyik, hogy felhívtak minket különféle szervezetek.

Par la suite, j'ai reçu le diagnostic de syndrome d'Asperger,

Később Asperger-szindrómával,

Réduisent la valeur de l'argent reçu en mentant, d'environ 25%.

azoknál a hazugság révén kapott pénz értéke kb. 25%-kal csökken.

J'ai reçu un cadeau d'adieu de la part de tous.

Mindenkitől kaptam egy búcsúajándékot.

Aujourd'hui, nous avons reçu avec plaisir ton invitation à l'exposition.

- Ma örömmel megkaptuk meghívóját a kiállításra.
- Ma örömmel megkaptuk a kiállításra szóló meghívódat.

Nous n'avons pas encore reçu de lettre de sa part.

Még nem kaptunk levelet tőle.

Où il a reçu un coup si fort à la tête,

amikor olyan súlyos ütést kapott a fejére,

J'ai reçu quelques questions sur la taille de mon soutien-gorge.

Jött néhány kérdés a mellbőségemről is.

J'ai reçu du shampoing dans les yeux et ça fait mal.

- Sampon ment a szemembe és fáj.
- Sampon került a szemembe és fáj.