Translation of "N'aurait" in Hungarian

- Cela n'aurait jamais dû se produire.
- Ça n'aurait jamais dû arriver.

Ez sohasem történhetett volna meg.

Mais on n'aurait pas dû s'inquiéter.

De nem kellett volna aggódnunk.

Cela n'aurait pas été très futé.

Ez nem lenne okos dolog.

Cela n'aurait jamais dû se passer.

Annak soha nem kellett volna megtörténnie.

Ça n'aurait pu venir à pire moment.

Rosszabbkor nem jöhetett volna ez.

Il n'aurait même pas le courage d'en rêver.

Álmodni sem merte volna.

Tom n'aurait rien pu faire pour éviter l'accident.

Tomi semmit sem tudott volna tenni, hogy megakadályozza a balesetet.

Tom n'aurait pas du faire ce qu'il a fait.

Tomnak nem kellett volna azt tennie amit tett.

Il partit tôt, autrement il n'aurait pas pu monter dans ce train.

Korán elindult, különben nem tudott volna fölszállni arra a vonatra.

Je ne peux pas croire que Tom n'aurait pas fait ça pour moi.

Nem tudom elhinni, hogy Tom azt nem tenné meg értem.

Que mon père serait encore là, qu'il n'aurait pas eu de cancer du poumon,

hogy itt volna-e még köztünk, ha nem lesz tüdőrákos,

Jamais elle n'aurait imaginé, dans ses rêves les plus fous, que son fils se tuerait.

Álmában sem gondolta volna, hogy a fia öngyilkos lesz.

Elle est dans les ennuis parce qu'elle a vu quelque chose qu'elle n'aurait pas dû.

Bajban van, mert látott valamit, amit nem kellett volna.

Si Tom avait mis sa ceinture de sécurité, il n'aurait pas été si grièvement blessé.

Ha be lett volna kötve Tomi, nem sérült volna meg annyira.