Translation of "Rêver" in Portuguese

- Arrête de rêver.
- Arrêtez de rêver.

Pare de sonhar.

- Nous pouvons tous rêver.
- Nous pouvons toutes rêver.

Todos nós podemos sonhar.

Je veux rêver.

Eu quero sonhar

J'ai dû rêver.

Eu devo estar sonhando.

- Tom s'est mis à rêver.
- Tom a commencé à rêver.

O Tom começou a sonhar.

Rêver ne coûte rien.

Sonhar não custa nada.

Tu me fais rêver.

Você me faz sonhar.

Rêver c'est se désintéresser.

Sonhar é se desinteressar.

Suis-je en train de rêver ?

Estou sonhando?

Il est en train de rêver.

Ele está sonhando.

Vous êtes en train de rêver.

Você está sonhando.

- À qui étais-tu en train de rêver ?
- À qui étiez-vous en train de rêver ?

Com quem você estava sonhando?

- À quoi étais-tu en train de rêver ?
- À quoi étiez-vous en train de rêver ?

Com o que você estava sonhando?

Il a passé sa vie à rêver.

Ele passou a vida a sonhar.

Tom est encore en train de rêver.

- Tom está sonhando de novo.
- Tom ainda está sonhando.

Tom est-il en train de rêver ?

Tom está sonhando?

Il vaut mieux rêver sa vie que la vivre, encore que la vivre, ce soit encore la rêver.

É melhor sonhar sua vida do que vivê-la, ainda que vivê-la seja também sonhá-la.

Ni mentir dans le noir ni rêver noir

nem deite no escuro nem sonhe de preto

- Si vous pouvez le rêver, vous pouvez aussi le réaliser.
- Si vous pouvez le rêver, vous pouvez le réaliser aussi.

Se você consegue sonhar, também pode torná-lo realidade.

C'est doux de rêver, d'aimer, de chanter – de vivre !

Doce é sonhar, amar, cantar – viver!

Si vous pouvez le rêver, vous pouvez le réaliser aussi.

Se você consegue sonhar, também pode torná-lo realidade.

Dans mon rêve, j'ai rêvé que j'étais en train de rêver.

No meu sonho, sonhei que estava sonhando.

Si vous pouvez rêver de quelque chose, vous pouvez aussi le réaliser.

Se você consegue sonhar com alguma coisa, você também pode torná-lo realidade.

A peine était couché dans son lit, Luciano s'endormit aussitôt et se mit à rêver.

Mal se havia deitado na cama, Luciano adormeceu de pronto e começou a sonhar.