Translation of "Invité" in Hungarian

- Merci de m'avoir invité.
- Merci de m'avoir invité !

Köszönöm, hogy meghívtál engem!

Elle m'a invité.

- Meghívott.
- Ő hívott meg.

Parce qu'il m'a invité.

Mert meghívott.

Tom est notre invité.

Tamás a vendégünk.

Tom est un invité.

Tomi vendég.

Où est mon invité ?

Hol van az én meghívóm?

Voici le prochain invité.

Itt a következő vendég.

Vous avez invité Tom ?

Tomit meghívtad?

- Mes amis m'ont invité à dîner.
- Des amis m’ont invité à dîner.

A barátaim meghívtak vacsorázni.

J'ai invité tous mes amis.

Meghívtam minden barátomat.

Je l'ai invité chez moi.

Meghívtam őt magamhoz.

Il m'a invité à déjeuner.

Meghívott ebédelni.

- Mon cousin m'a invité à son mariage.
- Ma cousine m'a invité à son mariage.

Az unokatestvérem meghívott az esküvőjére.

- J'ai été invité par un vieil ami.
- Je fus invité par un vieil ami.

Egy régi barátom hívott meg.

J'ai invité mes amis à dîner.

A barátaimat meghívtam vacsorára.

Mes amis m'ont invité à dîner.

A barátaim meghívtak vacsorázni.

Mon patron m'a invité à dîner.

A főnököm meghívott vacsorára.

J'ai invité mon ami à dîner.

Meghívtam a haveromat vacsorára.

Tom a invité Marie à Boston.

Tom meghívta Maryt Bostonba.

Il m'a invité à la fête.

- Meghívott a bulira.
- Meghívott a buliba.
- Elhívott a buliba.

Il m'a invité à une fête.

Meghívott egy buliba.

Presque tout le monde a été invité.

Majdnem mindenkit meghívtak.

Merci de m'avoir invité à la fête.

Köszönöm, hogy meghívtál a buliba.

Tom n'est jamais invité à des fêtes.

Tomit soha nem hívták partikra.

Personne ne m'a invité à la fête.

Senki sem hívott meg engem az ünnepségre.

On doit être courtois avec chaque invité.

Minden vendéggel udvariasnak kell lenned.

Je suis content d'être invité à souper.

Örülök, hogy meghívtak vacsorára.

Un seul invité demanda un déjeuner végétarien.

Csak egy vendég kért vegetáriánus ebédet.

- Vous êtes invités.
- Vous êtes invitées.
- Vous êtes invité.
- Vous êtes invitée.
- Tu es invité.
- Tu es invitée.

Meghívlak.

Mon amie m'a invité à diner au restaurant.

Barátnőm meghívott vacsorázni egy étterembe.

J'ai invité mon voisin pour le petit-déjeuner.

Meghívtam a szomszédomat reggelire.

Tout le monde a été invité sauf moi.

Mindenkit meghívtak, csak engem nem.

- Il m'a invité personnellement.
- Il m'a invitée personnellement.

- Ő személyesen hívott meg.
- Személyesen hívott meg.

J'ai invité mes amis à venir prendre le café.

- Meghívtam a barátaimat kávézni.
- Áthívtam a barátaimat kávézni.

- Soyez mon invité !
- Soyez mon invitée !
- Soyez mon invité !

Legyen a vendégem!

Merci beaucoup de m'avoir invité à diner l'autre soir.

Nagyon köszönöm, hogy a minap velem vacsorázott.

Je travaille ici. Je ne suis pas un invité.

Én itt dolgozom. Nem vendég vagyok.

- Elle m'a invité au ballet.
- Elle m'invita au ballet.

Balettra hívott.

Il est rare que je sois invité à une fête.

Engem ritkán hívnak bulikba.

- Je n'ai pas été invité.
- Je n'ai pas été invitée.

Engem nem hívtak meg.

As-tu invité Tom à dîner sans me le dire?

Te meghívtad Tomot vacsorára anélkül, hogy megkérdeztél volna engem?

- Tu n'es pas invité.
- Tu n'es pas invitée.
- Vous n'êtes pas invitée.
- Vous n'êtes pas invité.
- Vous n'êtes pas invitées.
- Vous n'êtes pas invités.

Nem vagy meghíva.

Un invité est agréable, à condition qu'il ne reste pas longtemps.

Akármilyen kedves vendég, három napig untig elég.

Tout en sachant que je l’aie invité, il n’est pas venu.

Meghívtam, de nem jött el.

J'ai été invité pour aller à l'étranger, mais je ne veux pas.

Meghívtak külföldre, de nem akarok elmenni.

- Je suis rarement invité aux fêtes.
- Je suis rarement invitée aux soirées.

Ritkán hívnak el bulikba.

- Elle a été la seule à ne pas être invitée à la fête.
- Il fut le seul à ne pas être invité à la soirée.
- Il a été le seul à ne pas être invité à la soirée.
- Il fut le seul à ne pas être invité à la fête.
- Il a été le seul à ne pas être invité à la fête.

Ő volt az egyetlen, akit nem hívtak meg az ünnepségre.

Ils m'ont invité à créer un projet qu'on a appelé le « Verger ouvert »

Felkérést kaptam, hogy valósítsam meg a Nyílt gyümölcsös nevű programot,

J'ai invité vingt personnes à ma fête mais aucun d'entre eux n'est venu.

Húsz személyt hívtam meg, hogy engem ünnepeljen, de egy sem jött el közülük.

- Je suis rarement invité à des fêtes.
- Je suis rarement invitée à des fêtes.

Engem ritkán hívnak bulikba.

- Je suis invité à une fête ce soir.
- Je suis invitée à une soirée ce soir.

Meghívtak egy partira ma estére.

- Je vais à n'importe quelle fête où je suis invité.
- Je vais à n'importe quelle fête à laquelle je suis invité.
- Je me rends à n'importe quelle fête où je suis invité.
- Je me rends à n'importe quelle fête à laquelle je suis invité.
- Je vais à n'importe quelle fête à laquelle je suis invitée.
- Je me rends à n'importe quelle fête où je suis invitée.
- Je vais à n'importe quelle fête où je suis invitée.

Minden buliba elmegyek, ahová meghívnak.

- Je suis heureux de t'avoir invité.
- Je suis heureux de t'avoir invitée.
- Je suis heureux de vous avoir invité.
- Je suis heureux de vous avoir invitée.
- Je suis heureux de vous avoir invités.
- Je suis heureux de vous avoir invitées.
- Je suis heureuse de t'avoir invité.
- Je suis heureuse de t'avoir invitée.
- Je suis heureuse de vous avoir invité.
- Je suis heureuse de vous avoir invitée.
- Je suis heureuse de vous avoir invités.
- Je suis heureuse de vous avoir invitées.

Örülök, hogy meghívtalak.

- Pour un invité en retard, il ne reste qu'un os.
- Il ne faut pas arriver après la soupe.

- Későn jött vendégnek csont a vacsorája.
- Aki evés után jött, étel nélkül marad.

- Je fus le seul à ne pas être invité à la fête.
- Je fus le seul à ne pas être invité à la soirée.
- J'ai été le seul à ne pas être invité à la fête.
- Je fus la seule à ne pas être invitée à la fête.
- J'ai été la seule à ne pas être invitée à la fête.
- Je fus la seule à ne pas être invitée à la soirée.
- J'ai été le seul à ne pas être invité à la soirée.
- J'ai été la seule à ne pas être invitée à la soirée.

Én voltam az egyetlen, akit nem hívtak meg az ünnepségre.