Translation of "Maîtres" in Hungarian

Obéissez à vos maîtres.

Tiszteld a tanárodat!

Des personnages maîtres de leur destin.

akik a saját életük középpontjában álltak.

Personne ne peut servir deux maîtres.

Nem lehet két úrnak szolgálni.

Les esclaves se résignaient devant leurs maîtres.

A rabszolgák megalázkodtak a rabszolgatartók előtt.

On ne peut servir deux maîtres à la fois.

- Nem lehet egyszerre két úrnak szolgálni.
- Éhes marad az a kutya, amelyik két kaput őriz.

Les maîtres se battent et les serviteurs reçoivent les coups.

- Urak vesznek össze, jobbágy haját tépik.
- Urak verekszenek, szolgák sebesülnek.

Des chiens ont des maîtres, des chats ont des serviteurs.

A kutyáknak gazdái, a macskáknak szolgái vannak.

En tournant les épreuves de l'hiver à leur avantage, ils sont devenus de véritables maîtres des longues nuits du nord.

A téli kihívásokat saját előnyére fordítja, és a hosszú téli éjszakák alatt mesteri ügyességgel boldogul.