Translation of "S'enfuit" in Hungarian

Le temps s'enfuit.

Az idő repül.

Le garçon s'enfuit.

A fiú elmenekült.

La jeunesse s'enfuit bientôt.

Az ifjúság hamar elszáll.

- Au moment où il me vit, il s'enfuit.
- Dès qu'il me vit, il s'enfuit.
- Lorsqu'il m'aperçut, il s'enfuit.

Amikor meglátott engem, elmenekült.

Il s'enfuit avec le diamant.

Megszökött a gyémánttal.

La jeunesse s'enfuit sans jamais revenir.

A fiatalság elmúlik és soha többé nem tér vissza.

Il sentit le danger et s'enfuit.

Megérezte a veszélyt és elmenekült.

- Le temps fuit.
- Le temps s'enfuit.

- Elfut az idő.
- Az idő repül.

Il s'enfuit dès qu'il vit le policier.

Kereket oldott, mikor észrevette a rendőrt.

- Le temps passe vite.
- Le temps s'enfuit.
- Le temps s'envole.
- Le temps file.

- Repül az idő.
- Az idő repül.
- Szalad az idő.
- Rohan az idő.
- Elröpül az idő.

- Le garçon s'est enfui en me voyant.
- Le garçon s'enfuit quand il me vit.

A fiú elfutott, amint meglátott.

- Le garçon s'est enfui en me voyant.
- Le garçon s'enfuit quand il me vit.
- À ma vue, le garçon prit la fuite.

A fiú elfutott, amint meglátott.