Translation of "Jalouse" in German

- Elle était jalouse.
- Elle a été jalouse.

Sie war eifersüchtig.

- Marie était jalouse.
- Marie a été jalouse.

Maria war eifersüchtig.

- Marie n'était pas jalouse.
- Marie n'a pas été jalouse.
- Mary n'était pas jalouse.

Maria war nicht eifersüchtig.

Elle était jalouse.

Sie war eifersüchtig.

Marie était jalouse.

Maria war eifersüchtig.

Elle est jalouse.

Sie ist eifersüchtig.

Marie est jalouse.

Maria ist eifersüchtig.

Elle sera jalouse.

Sie wird eifersüchtig sein.

Marie sera jalouse.

Maria wird eifersüchtig sein.

- Mon amie est très jalouse.
- Ma copine est très jalouse.

Meine Freundin ist sehr eifersüchtig.

C'est une femme jalouse.

Sie ist eine Eifersüchtige.

Elle n'était pas jalouse.

Sie war nicht eifersüchtig.

Marie n'était pas jalouse.

Maria war nicht eifersüchtig.

Elle n'est pas jalouse.

Sie ist nicht eifersüchtig.

Marie n'est pas jalouse.

Maria ist nicht eifersüchtig.

Es-tu jalouse d'elle ?

Bist du auf sie eifersüchtig?

- J'étais jaloux.
- J'étais jalouse.

Ich war eifersüchtig.

Ma copine est très jalouse.

Meine Freundin ist sehr eifersüchtig.

Mon amie est très jalouse.

Meine Freundin ist sehr eifersüchtig.

Elle n'a pas été jalouse.

Sie war nicht eifersüchtig.

Marie n'a pas été jalouse.

Maria war nicht eifersüchtig.

Elle ne sera pas jalouse.

Sie wird nicht eifersüchtig sein.

Marie ne sera pas jalouse.

Maria wird nicht eifersüchtig sein.

Elle était un peu jalouse.

Sie war ein wenig eifersüchtig.

Mary était un peu jalouse.

Maria war ein bisschen eifersüchtig.

Marie est aussi très jalouse.

Maria ist auch sehr eifersüchtig.

Elle est jalouse de ma réussite.

Sie ist auf meinen Erfolg neidisch.

- Tu es jaloux.
- Tu es jalouse.

Du bist eifersüchtig.

- Il est jaloux.
- Elle est jalouse.

Er ist eifersüchtig.

- Je suis jaloux.
- Je suis jalouse.

Ich bin eifersüchtig.

- J'étais très jaloux.
- J'étais très jalouse.

Ich war sehr eifersüchtig.

- Es-tu jaloux ?
- Es-tu jalouse ?
- Êtes-vous jaloux ?
- Êtes-vous jalouses ?
- Êtes-vous jalouse ?

- Bist du neidisch?
- Sind Sie neidisch?
- Seid ihr neidisch?

- J'étais jaloux de vous.
- J'étais jaloux de toi.
- J'étais jalouse de vous.
- J'étais jalouse de toi.

Ich war eifersüchtig auf dich.

Elle a toujours été jalouse de Marika.

- Sie war immer auf Marika eifersüchtig.
- Sie war immer eifersüchtig auf Marika.

- J'étais jaloux.
- J'ai été jaloux.
- J'étais jalouse.

Ich war eifersüchtig.

- Devrais-je être jaloux ?
- Devrais-je être jalouse ?

Müsste ich jetzt eifersüchtig werden?

Même la lune était jalouse de sa beauté.

Sogar der Mond war auf ihre Schönheit neidisch.

Elle était jalouse du succès de son cousin.

Sie war neidisch auf den Erfolg ihres Vetters.

- Es-tu jalouse d'elle ?
- Es-tu jaloux d'elle ?
- Êtes-vous jaloux d'elle ?
- Êtes-vous jalouse d'elle ?
- Êtes-vous jalouses d'elle ?

Bist du auf sie eifersüchtig?

- Êtes-vous encore jaloux ?
- Êtes-vous encore jalouses ?
- Êtes-vous encore jalouse ?
- Es-tu encore jaloux ?
- Es-tu encore jalouse ?

- Bist du noch eifersüchtig?
- Sind Sie noch eifersüchtig?
- Seid ihr noch eifersüchtig?

Elle était jalouse qu'il parle à une autre fille.

Sie war eifersüchtig, weil er mit einem anderen Mädchen sprach.

- Tu es jaloux.
- Vous êtes jaloux.
- Tu es jalouse.

Du bist eifersüchtig.

Peu importe qu'elle soit jalouse. Marika est juste une femme comme les autres, et il est naturel qu'une femme soit jalouse.

Macht nichts, dass sie eifersüchtig ist. Sie ist halt eine Frau wie jede andere, und es ist nur normal, dass eine Frau eifersüchtig ist.

Et pourtant, tous les jours, je suis jalouse des hétéros,

Und doch vergeht kein Tag, an dem ich heterosexuelle Menschen nicht beneide,

Elle était jalouse quand il parlait avec une autre fille.

Sie war eifersüchtig, als er mit einem anderen Mädchen sprach.

- Pourquoi devrais-je être jalouse ?
- Pourquoi devrais-je être jaloux ?

Warum sollte ich eifersüchtig sein?

- Je ne suis pas jaloux.
- Je ne suis pas jalouse.

Ich bin nicht eifersüchtig.

Je n'ai jamais connu une fille aussi jalouse que Marika.

Niemals habe ich ein so eifersüchtiges Mädchen wie Marika kennengelernt.

Il veut me rendre jalouse, mais il n'y arrive pas.

Er will mich eifersüchtig machen, aber er kann nicht.

- Tu n'as aucune raison d'être jaloux.
- Tu n'as aucune raison d'être jalouse.
- Vous n'avez aucune raison d'être jaloux.
- Vous n'avez aucune raison d'être jalouse.

Du hast keinen Grund, eifersüchtig zu sein.

- Pourquoi es-tu jaloux de moi ?
- Pourquoi es-tu jalouse de moi ?
- Pourquoi êtes-vous jaloux de moi ?
- Pourquoi êtes-vous jalouse de moi ?

Warum bist du neidisch auf mich?

- Vous étiez jaloux de moi.
- Vous étiez jalouse de moi.
- Vous étiez jalouses de moi.
- Tu étais jaloux de moi.
- Tu étais jalouse de moi.

Du warst eifersüchtig auf mich.

- Il pense que je suis jaloux.
- Il pense que je suis jalouse.

Er denkt, ich wäre eifersüchtig.

- Elle pense que je suis jaloux.
- Elle pense que je suis jalouse.

Sie denkt, ich wäre eifersüchtig.

Je crois que Marika est la femme la plus jalouse au monde.

Ich glaube, dass Marika die eifersüchtigste Frau der Welt ist.

- Je pense que vous êtes jaloux.
- Je pense que vous êtes jalouse.
- Je pense que vous êtes jalouses.
- Je pense que tu es jaloux.
- Je pense que tu es jalouse.

Ich denke, du bist eifersüchtig.

- Tu étais jaloux, n'est-ce pas ?
- Tu étais jalouse, n'est-ce pas ?
- Vous étiez jaloux, n'est-ce pas ?
- Vous étiez jalouses, n'est-ce pas ?
- Vous étiez jalouse, n'est-ce pas ?

Du warst eifersüchtig, stimmt's?

- Êtes-vous envieux ?
- Êtes-vous envieuses ?
- Êtes-vous envieuse ?
- Es-tu envieux ?
- Es-tu envieuse ?
- Es-tu jaloux ?
- Es-tu jalouse ?
- Êtes-vous jaloux ?
- Êtes-vous jalouses ?
- Êtes-vous jalouse ?

- Bist du neidisch?
- Sind Sie neidisch?
- Seid ihr neidisch?

Elle était très jalouse de la jeune fille parce qu'elle portait de belles chaussures.

Sie war auf das Mädchen sehr neidisch, weil sie hübsche Schuhe hatte.

Les clameurs venimeuses d'une femme jalouse empoisonnent plus sûrement que la dent du chien enragé.

Das gift’ge Schreien der eifersücht’gen Frau wirkt tödlicher als eines tollen Hundes Zahn.

Une bonne première rencontre, un choc des styles et une rivalité jalouse ont rapidement émergé entre eux.

eines guten ersten Treffens kam es bald zu einem Zusammenprall von Stilen und eifersüchtigen Rivalitäten zwischen ihnen.

Marika était si jalouse qu'il lui arrivait de ne pas m'adresser la parole pendant deux ou trois jours à cause d'un tout petit incident.

Marika war so eifersüchtig, dass sie es fertigbrachte, wegen eines kleinen Vorfalls zwei oder drei Tage lang nicht mir zu sprechen.