Translation of "Jalouse" in Portuguese

Marie était jalouse.

Maria estava com ciúmes.

Elle était jalouse.

Ela tinha ciúmes.

- Mon amie est très jalouse.
- Ma copine est très jalouse.

Minha amiga é muito ciumenta.

C'est une femme jalouse.

Ela é uma mulher ciumenta.

- J'étais jaloux.
- J'étais jalouse.

Eu estava com ciúmes.

Mon amie est très jalouse.

Minha amiga é muito ciumenta.

- Il est jaloux.
- Elle est jalouse.

Ele é ciumento.

- Je suis jaloux.
- Je suis jalouse.

- Eu sou ciumento.
- Sou ciumenta.

Vous n'avez aucune raison d'être jalouse.

Você não tem nenhum motivo para ficar com ciúmes.

- Es-tu jaloux ?
- Es-tu jalouse ?
- Êtes-vous jaloux ?
- Êtes-vous jalouses ?
- Êtes-vous jalouse ?

Está com ciúmes?

- J'étais jaloux de vous.
- J'étais jaloux de toi.
- J'étais jalouse de vous.
- J'étais jalouse de toi.

- Eu estava com ciúmes de você.
- Eu estava com ciúmes de ti.
- Eu estava com ciúmes de vocês.

Elle est seulement jalouse de ta jeunesse.

Ela só está com inveja da sua juventude.

- Es-tu jalouse d'elle ?
- Es-tu jaloux d'elle ?
- Êtes-vous jaloux d'elle ?
- Êtes-vous jalouse d'elle ?
- Êtes-vous jalouses d'elle ?

- Está com ciúme dela?
- Estás com ciúme dela?

Elle était jalouse qu'il parle à une autre fille.

Ela tinha ciúmes de ele falar com outra garota.

- Tu es jaloux.
- Vous êtes jaloux.
- Tu es jalouse.

Você está com ciúmes.

- Je ne suis pas jaloux.
- Je ne suis pas jalouse.

- Eu não sou ciumenta.
- Eu não sou ciumento.
- Não sou ciumento.

Il veut me rendre jalouse, mais il n'y arrive pas.

Ele quer me deixar com ciúme, mas não consegue.

- Tu n'as aucune raison d'être jaloux.
- Tu n'as aucune raison d'être jalouse.
- Vous n'avez aucune raison d'être jaloux.
- Vous n'avez aucune raison d'être jalouse.

Você não tem motivo para estar com ciúmes.

- Pourquoi es-tu jaloux de moi ?
- Pourquoi es-tu jalouse de moi ?
- Pourquoi êtes-vous jaloux de moi ?
- Pourquoi êtes-vous jalouse de moi ?

Por que você está com inveja de mim?

- Vous étiez jaloux de moi.
- Vous étiez jalouse de moi.
- Vous étiez jalouses de moi.
- Tu étais jaloux de moi.
- Tu étais jalouse de moi.

Você estava com ciúmes de mim.

- Elle pense que je suis jaloux.
- Elle pense que je suis jalouse.

Ela acha que eu estou com ciúmes.

- Tu es juste jaloux, c'est tout.
- Tu es juste jalouse, c'est tout.

Você tem simplesmente ciúme, nada mais.

- Je pense que vous êtes jaloux.
- Je pense que vous êtes jalouse.
- Je pense que vous êtes jalouses.
- Je pense que tu es jaloux.
- Je pense que tu es jalouse.

Eu penso que vocês são ciumentas.

- Tu étais jaloux, n'est-ce pas ?
- Tu étais jalouse, n'est-ce pas ?
- Vous étiez jaloux, n'est-ce pas ?
- Vous étiez jalouses, n'est-ce pas ?
- Vous étiez jalouse, n'est-ce pas ?

Você estava com ciúmes, não estava?

" Reconnais à mon sort les célestes décrets. / C'en est fait ; du destin la volonté jalouse / ne t'a point pour compagne accordé ton épouse. "

"Da vontade dos deuses / essas coisas vão sempre depender. / O destino não quer que eu te acompanhe, / nem no permite o sumo rei do Olimpo."