Translation of "Vérifier" in Finnish

J'aimerais vérifier.

- Haluaisin kirjautua ulos.
- Luovuttaisin huoneeni.
- Haluaisin luovuttaa huoneeni.

Quelqu'un peut vérifier ça ?

Voiko kukaan varmistaa tätä?

- Je voulais juste vérifier mes emails.
- Je voulais juste vérifier mon courrier électronique.
- Je voulais juste vérifier mes courriels.

Halusin vain lukea sähköpostini.

- Tu ferais mieux de vérifier ça.
- Vous feriez mieux de vérifier ceci.

Sinun on parasta vilkaista tätä.

Veuillez vérifier le fichier ci-joint.

Ole hyvä ja tarkista liitetiedosto.

Ça vaut le coup de vérifier.

Tämä on katsastamisen arvoinen.

Pouvez-vous vérifier si le téléphone est en dérangement ?

Voisitko tarkistaa onko puhelin rikki?

Alors, pour vérifier leur maturité, il presse légèrement chaque figue avec ses lèvres.

Testatakseen kypsyyden - se puristaa jokaista viikunaa kevyesti huulillaan.

Aristote soutenait que les femmes ont moins de dents que les hommes ; bien qu'il fût marié par deux fois, il ne lui vint jamais à l'esprit de vérifier son affirmation en examinant les bouches de ses épouses.

Aristoteles väitti naisilla olevan vähemmän hampaita kuin miehillä. Kahdesti nainut Aristoteles ei koskaan saanut päähänsä tarkistaa väitettään vilkaisemalla vaimojensa suita.