Translation of "Vérifier" in Hungarian

J'aimerais vérifier.

Szeretnék kijelentkezni.

Et on va vérifier.

igényeljük ezt.

Quelqu'un peut vérifier ça ?

Tudná ezt valaki ellenőrizni?

J'aimerais vérifier votre tension.

Ellenőrizni szeretném a vérnyomásodat.

Il nous faut vérifier.

- Ellenőriznünk kell.
- Le kell ellenőriznünk.

Je peux le vérifier.

- Meg tudom erősíteni.
- Ezt igazolhatom.

- Je voulais juste vérifier mes emails.
- Je voulais juste vérifier mon courrier électronique.
- Je voulais juste vérifier mes courriels.

Csak meg akartam nézni a leveleimet.

- Laisse-moi vérifier.
- Laissez-moi vérifier.
- Laisse-moi contrôler.
- Laissez-moi contrôler.

Hadd ellenőrizzem!

- Tu ferais mieux de vérifier ça.
- Vous feriez mieux de vérifier cela.

Ezt ellenőrizned kellene.

Je dois vérifier mon agenda.

Meg kell néznem a naptáramat.

Si vous voulez vérifier mes dires,

Ha meg akarják találni ezeket a vállalkozásokat,

Ça vaut le coup de vérifier.

Érdemes megnézni.

On voulait vérifier la qualité du résultat.

Látni akartuk, mennyire jót tudunk csinálni.

Peux-tu vérifier la pression des pneus ?

Ellenőriznéd a keréknyomást?

- L'infirmière utilisa un tensiomètre pour vérifier ma pression sanguine.
- L'infirmier utilisa un tensiomètre pour vérifier ma pression artérielle.

A nővér vérnyomásmérő készüléket használt a vérnyomásom megmérésére.

Cette encyclopédie est pratique pour vérifier des choses.

Ez egy praktikus lexikon, hogy utánanézzünk bizonyos dolgoknak.

Cette fois ci, je vais vérifier, revérifier et rerevérifier.

Ez alkalommal most le fogom ellenőrizni, és újra leellenőrzöm, és még azt is leellenőrzöm még egyszer.

Pas pour faire une transaction, juste pour vérifier leur compte.

Nem ügyletek végzésére, csak ellenőrzésképpen.

- Je veux régler ma note, maintenant.
- Je veux vérifier, maintenant.

Szeretnék kijelentkezni.

Les gens ont partagé son histoire sans en vérifier la véracité.

Története úgy terjedt, hogy senki sem ellenőrizte, vajon igaz-e.

Il n'y a aucun moyen pour Tom de vérifier les informations.

Tom semmiképpen nem tudja igazolni az információkat.

Ils comptent sur le fait que vous n'allez pas vérifier le prix.

mindegy, mibe kerül, és erre is számítanak.

Elle est ensuite allée directement vérifier la suite de sa check-list.

Majd odament, és elvégezte a következő lépéseket.

Alors, pour vérifier leur maturité, il presse légèrement chaque figue avec ses lèvres.

ezért a fügék érettségét ajkainak enyhe nyomásával ellenőrzi.