Translation of "Vérifier" in Polish

J'aimerais vérifier.

Chciałbym to sprawdzić.

- Quiconque peut-il vérifier cela ?
- Quelqu'un peut-il vérifier cela ?

Czy ktoś może to potwierdzić?

- Laissez-moi vérifier votre ticket.
- Laisse-moi vérifier ton ticket.

Bilety, proszę.

- Je voulais juste vérifier mes emails.
- Je voulais juste vérifier mon courrier électronique.
- Je voulais juste vérifier mes courriels.

Chciałem tylko sprawdzić pocztę.

Je dois vérifier quelque chose.

Muszę coś sprawdzić.

Nous allons devoir vérifier cela.

Trzeba nam będzie to sprawdzić.

Quelqu'un peut-il vérifier cela ?

Czy ktoś może to zweryfikować?

- Pourriez-vous vérifier la pression des pneus ?
- Pourrais-tu vérifier la pression des pneumatiques ?

Możesz sprawdzić ciśnienie w oponach?

Tu n'as aucun moyen de vérifier ceci.

Nie masz jak to zweryfikować.

Cette encyclopédie est pratique pour vérifier des choses.

Ta encyklopedia jest przydatna do wyszukiwania różnych wiadomości.

Veuillez vérifier tous les objets de cette liste.

Proszę sprawdzić wszytkie punkty na tej liście.

Cette fois ci, je vais vérifier, revérifier et rerevérifier.

Następnym razem sprawdzę, potem jeszcze raz, i jeszcze.

Pouvez-vous vérifier si le téléphone est en dérangement ?

Czy może pan sprawdzić, czy z telefonem jest wszystko w porządku?

Pour vérifier que chacune avait le jouet exactement une minute.

pilnując, żeby każda miała zabawkę dokładnie przez minutę.

Je dois vérifier et voir ce que le contrat stipule.

Muszę to sprawdzić w umowie.

Elle est ensuite allée directement vérifier la suite de sa check-list.

Pielęgniarka przeszła do kolejnych procedur.

Alors, pour vérifier leur maturité, il presse légèrement chaque figue avec ses lèvres.

więc szuka dojrzałych owoców, ściskając każdy delikatnie ustami.

Aristote soutenait que les femmes ont moins de dents que les hommes ; bien qu'il fût marié par deux fois, il ne lui vint jamais à l'esprit de vérifier son affirmation en examinant les bouches de ses épouses.

Arystoteles utrzymywał, że kobiety mają mniej zębów niż mężczyźni. Choć był żonaty dwukrotnie, nigdy nie wpadł na to, by zweryfikować swoje stwierdzenie przez oględziny ust swoich żon.