Translation of "Pratiquement" in Hungarian

Parmi ceux pratiquement réduits au silence,

A majdnem néma nép között voltak,

- C'est presque impossible.
- C'est pratiquement impossible.

Ez csaknem lehetetlen.

Ce chien mange pratiquement n'importe quoi.

Ez a kutya majdnem mindent megeszik.

Pourtant, la zone crépusculaire est pratiquement inexplorée.

A homályzóna gyakorlatilag mégis felderítetlen.

Je ne suis pratiquement jamais chez moi.

Szinte soha sem vagyok otthon.

J'ai pratiquement fini de lire le livre.

Már majdnem végigolvastam a könyvet.

Est communiqué pratiquement exclusivement à travers des métaphores.

majdnem kizárólag hasonlatokban beszélnek.

La ville sainte de Smolensk avait été pratiquement détruite.

A szent város, Smolensk gyakorlatilag már ott volt megsemmisült.

Le problème est qu'elle a pratiquement perdu sa voix.

A probléma az, hogy szinte elvesztette a hangját.

Elle ne fait pratiquement jamais ce qu'elle dit qu'elle va faire.

Majdnem soha nem csinálja azt, amit mond, hogy tenni fog.

- Nous sommes pratiquement frères.
- Nous sommes juste comme des frères.
- Nous sommes presque comme des frères.

Szinte testvérek vagyunk.

Ah, maintenant, je m'en souviens. J'avais mis un préservatif ; ce que je fais rarement, voire pratiquement jamais.

Ó most már emlékszem. Gumit használtam; amit úgyszólván ritkán, vagyis inkább sosem használok.