Translation of "Haine" in Hungarian

C'est de la haine.

Ez gyűlölet.

La haine rend laid.

- Megrondít a gyűlölet.
- A gyűlölet elcsúfít.

Pourquoi tant de haine ?

Mi végre e sok gyűlölet?

Est-ce de la haine ?

Gyűlölet ez?

Il a surmonté sa haine.

úrrá lett a gyűlöletén.

Et non de la haine.

gyűlölködés nélkül.

Elle le dévisagea avec haine.

Gyűlölettel bámult rá.

La vérité engendre la haine.

Az igazság gyűlöletet szül.

Nous supprimons les mails de haine.

Töröljük a gyűlölködő leveleket.

N'est-ce pas de la haine ?

Vajon ez nem gyűlölet?

N'est-ce pas de la haine ?

Ez vajon nem gyűlölet?

Son visage était empli de haine.

Az arcára gyűlölet ült ki.

La haine, c'est l'hiver du cœur.

A szívnek a tele a gyűlölet.

J'ai écrit un livre sur la haine.

Könyvet írtam a gyűlöletről.

Ma définition de la haine est large

A gyűlöletet tágabb értelemben határozom meg,

Que nous sommes tous contre la haine

mindannyian a gyűlölet ellen vagyunk,

L'amour violent est la plus forte haine.

Erőszakolt szerelem gyűlöletet ébreszt.

Je voulais démêler tout un monde de haine,

teljes világnyi gyűlölet várt arra, hogy felfedezzem,

Est une manifestation d'une source primordiale de haine :

az a gyűlölet gyökerének elengedhetetlen kelléke:

En essayant de comprendre et résoudre la haine,

A gyűlölet megértésével és megoldásával foglalkozva

Mais parce que l'intégration combat systématiquement la haine.

hanem mert az integráció módszeresen küzd a gyűlölet ellen.

Et pensons tous que la haine est un problème.

mindannyian gondnak tartjuk.

Si nous voulons contester la haine dans nos sociétés,

ha fel akarjuk számolni a gyűlöletet a társadalmunkban,

Nous devons également renverser la haine dans nos institutions

meg kell szüntessük a gyűlölködést az intézményeinkben,

Ayant laissé des histoires entières de haine derrière eux,

hogyan szabadultak meg gyűlölködő történelmüktől,

La haine que nous ressentons envers certains groupes de personnes

Gyűlöletünk egyes csoportokkal szemben,

De combattre la peur et la haine que nous connaissons aujourd'hui,

hogy küzdjünk a ma tapasztalható félelem és gyűlölet ellen,

Parfois, des lettres de haine étaient également envoyées à mon domicile.

Néha a lakcímemre is érkeztek gyűlölködő levelek.

Car au lieu d'avoir à comprendre ma haine et ma cruauté,

mert így nem csak a magam gyűlöletét és kegyetlenségét kellett megértsem:

Et ouvert le dossier où j'avais gardé tous les messages de haine.

és megnyitottam a gyűlölködő levelek mappáját.

Car je me suis dit que s'ils pouvaient trouver comment se sortir de la haine,

mert rájöttem, hogy ha ők meg tudtak szabadulni a gyűlölettől,